风物兮美且闲,矫鸥驰鲂兮各适所天。
南阜兮斜川,川虽斜兮心不然。
二邻三曲兮为谁,刘即周兮祖谢羊庞皆从而命之。
闹沙奔兮烟瞀,回峰转兮云䎖。
上下湓浦兮,无乃丹阳之桀人。
不恨庐山之弗秀兮,恨庐山之弗深。
栗里华阳窝辞
游斜川辞
风物兮美且闲,矫鸥驰鲂兮各适所天。
南阜兮斜川,川虽斜兮心不然。
二邻三曲兮为谁,刘即周兮祖谢羊庞皆从而命之。
闹沙奔兮烟瞀,回峰转兮云䎖。
上下湓浦兮,无乃丹阳之桀人。
不恨庐山之弗秀兮,恨庐山之弗深。
译文:
美丽的自然景色既美好又悠闲,自由翱翔的海鸥,欢快跳跃的鲂鱼,它们都有自己的归宿。南边的山峦啊,倾斜的斜川,虽然它倾斜但我的心并不感到遗憾。那些邻里和弯曲的溪流啊,是为了谁而存在?刘姓家族、周姓家族、谢姓家族和羊姓家族,他们全都跟随命运的步伐。在沙滩上奔跑啊,烟雾缭绕,回旋的山峰转啊,云雾弥漫。从湓浦出发啊,可能遇到的是丹阳地区的那些骄傲的人。我并非不羡慕那庐山的美丽风光,只是遗憾它不够深远。
赏析:
这首诗是陶渊明在游历斜川时所作,表达了他对自然的热爱和对人生的态度。诗中描绘了斜川的自然美景,同时也反映了陶渊明的人生观念。他欣赏自然的美好,同时也有自己的追求和思考。他的诗句简洁明了,却充满了深刻的哲理。这首诗不仅是一首山水诗,也是一首寓言诗,通过对自然的描绘,表达了陶渊明对人生的理解和感悟。