玉树拭不灭，柳带柔堪结。
惠然贞归心，皎若天山雪。
罗幕生春风，珠帘鉴秋月。
沧波燕又归，尺书胡断绝。
【注释】
玉树：比喻美男子。
柳带：指柳枝。
惠然：贤良的君子。
贞：忠诚。
皎：明亮洁白。
罗幕：丝织品做的帐幕，用以御寒。
珠帘：用珠宝装饰的帘子，用以照见月亮。
沧波：指大海。
尺书：书信。
胡：古代对北方少数民族的泛称。
【赏析】
《拟古其八》是一首写女子思念丈夫的诗。诗中运用比喻、象征等手法，将思妇的形象塑造得栩栩如生，令人回味无穷。全诗共七句，每句都富有诗意且意境深远。下面是对这首诗的逐句释义及赏析：
玉树拭不灭（一至二句）
这句诗以玉树比喻男子，意谓男子虽经过磨砺依然光彩照人，不可摧毁。
柳带柔堪结（三至四句）
柳条柔韧可编结成衣，这里用来比喻女子的柔情似水，可与男子结为姻缘。
惠然贞归心（五句）
惠然：贤良的君子；贞：忠诚；归心：心意归依，意指思念之心。
这句诗表达的是女子对贤良君子归附的思念之情。
皎若天山雪（六句）
皎洁如天山之雪，意为清白高洁，这里形容贤良君子纯洁高尚的品质。
罗幕生春风（七至八句）
罗幕：丝织品做的帐幕；生：引起；春风：温暖的气息。这里比喻贤良君子的到来如同春风一般温暖人心。
珠帘鉴秋月（九至十句）
珠帘：用珍珠装饰的帘子，用来观赏月亮。这里借指贤良君子的才华横溢。
沧波燕又归（十一句）
沧海：大海；又归：归来；意指贤良君子再次归来。
尺书胡断绝（十二句）
尺书：书信；胡：古代对北方少数民族的泛称。这句诗意味着书信往来中断，意味着思念之情难以得到回应。
【译文】
玉树依旧闪烁着光芒，柳枝柔弱却能编织成衣。
贤良君子归来时心怀忠诚，如同白雪般高洁无瑕。
丝织的帐幕被温暖的气息所包围，珍珠般的帘子映照着明亮的月光。
贤良君子再次归来，然而书信却无法传达他的心声。