寥寥湖上趣，大似水云僧。
故国经年梦，寒窗独夜灯。
鞭声争辇道，月色淡觚棱。
一觉平明睡，都人却未能。
西湖别业
湖上乐趣真不少，仿佛水云与僧同。
故国经年常入梦，寒窗独夜思红灯。
鞭声响彻辇道旁，月色映照觚棱窗。
一觉平明又醒来，京城百姓却难忘。
译文及注释：
- 湖上乐趣真不少，仿佛水云与僧同。
- 译文：湖上的趣味真是不少，仿佛水和云一样与僧人相伴。
- 注释：湖上：指西湖。趣：趣味，乐趣。大似：好像。水云：水中的云雾。僧：和尚。
- 故国经年常入梦，寒窗独夜思红灯。
- 译文：故国经过一年常常进入梦中，寒冷的夜晚独自思念着红色的灯火。
- 注释：故国：旧的国家或故乡。经年：一年。常入梦：常常进入梦中。寒窗：指冬天的窗户。独：单独。思：思念。红灯：红灯笼，这里借代家灯。
- 鞭声争辇道，月色淡觚棱。
- 译文：车马的铃声在辇道上争抢，月光映照着觚棱窗。
- 注释：鞭声：车马的马鞭声。争：争夺。辇道：皇帝的车驾道路。月色：月光。淡：暗淡。觚棱：觚棱窗，古代宫室窗户的一种形式，有棱角。
- 一觉平明睡，都人却未能。
- 译文：一夜到天亮才睡着，而人们却未能如愿。
- 注释：平明：天刚亮的时候。都人：指京城的人。却：反而。未能：未能如愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。