万里相分又一时，怜君身世半差池。
老来犹得安城守，夜召尚淹宣室思。
越岭寒横迎吏谒，荆云暮合燕归迟。
江湖还送天涯客，憔悴江湖更别离。
【注释】
万里相分：指吴丈与作者相隔千里。又一时：又是一个时期。怜：怜惜，同情。差池：不整齐，不和谐。安城：古地名，在今安徽省淮南市境内。宣室：指汉文帝的座次，因以借指皇帝。越岭：越过山岭。寒横：形容山路寒冷。荆云：荆山的云雾，指楚国的云气。燕归迟：燕子飞回迟缓。江湖：指湖南、湖北一带的江湖地带。天涯客：远离家乡在外的人。憔悴：形容人瘦弱多病的样子。
【译文】
你与我相隔千里，又在同一个时期分别。可怜你一生坎坷，命运不济，仕途也不顺利。如今虽然你年老有道行，仍然可以安心守卫城池。晚上召见，还让我思念着皇上。越过山岭来拜谒你，傍晚时燕子飞回，也很慢。我被送到湖南和湖北的交界处，更加感到孤单和凄凉，更增添了离别的痛苦。
【赏析】
这首诗是诗人送别长沙掾真禧道馆书友吴丈的。吴丈是诗人在长沙为官时的僚属。诗人用典抒情，将友情深重和人生遭际的感慨，融于对吴丈的劝勉之中，情深意长。
诗的前半部写诗人与吴丈分手时的依依难舍之情。首句点明时间、地点、人物，二句说两人虽远隔千里，却在同一时期分离，突出了“分”字；三句写吴丈身世不幸，仕途坎坷，而自己则尚能安稳地守城，表现了诗人对朋友的关切。四、五两句写吴丈年老体衰，但还能夜召天子，使天子思其人，这既是赞美，也是安慰。六、七两句写送别时越岭迎候，暮云中燕归缓慢，都烘托出诗人对友人的依依不舍之情。
诗的后半部写诗人对吴丈的劝勉及自己离乡赴任的愁苦之状。八句写吴丈年老体衰仍可安心守城，而自己却要离乡赴任，不禁自愧不如。九、十两句写自己离乡赴任，夜召天子，思念不已，并感叹越岭迎候，暮云中燕归缓慢，都烘托出诗人的愁苦。十一、十二两句写诗人被送至长沙、湘江边，更添离乡之苦，而此时吴丈正被召入朝廷，自己却不得不继续离乡赴任，更增愁苦。十四句写诗人被送至湖南和湖北交界处，更感孤独凄清、悲凉。十五、十六两句写诗人因离乡赴任而感到更加孤单和凄凉，更增添离别的痛苦。
全诗以送别为线索，抒发了诗人对朋友的深情厚谊以及离乡赴任的惆怅之情。语言朴实无华，但感情真挚深沉；遣词造句自然流畅，没有雕琢的痕迹。