寒食清明，叹人在、天涯海角。
饶锦绣，十洲装就，只成离索。
岁去已空莺燕侣，年来尽负鸥凫约。
想南溪、溪水一篙深，孤舟泊。
天向晚，东风恶。
春向晚，花容薄。
又荼架底，绿阴成幄。
舴艋也闻钲鼓闹，秋千半当笙歌乐。
问山公、倒载接无，都休却。
【注释】
满江红：词牌名。又名“湘梅香”、“惜别花”、“醉东风”等。双调，九十二字，上片四十五字，下片五十一字，平韵。
寒食清明：即清明节，在春分后第15天。寒食节，又称禁火节，古代习俗在这一天禁烟火，只能吃冷食。后来民间逐渐形成寒食节扫墓祭祖的风俗。清明时节气候转暖，草木萌发，春耕即将开始，正是春游的好时节。
天涯海角：泛指遥远的天边和海洋尽头，形容极其遥远的地方。
饶锦绣：指绣品非常精美。
十洲装就：指用十洲的珍宝装饰自己。十洲，传说中的仙山之一。
只成离索：只成为离别的象征。离索，分离离散。
岁去已空：一年过去了，一切都已经过去。
年来尽负：每年都会辜负。
南溪、溪水一篙深，孤舟泊：指的是《世说新语·言语》中谢安游南溪的故事。
天向晚，东风恶：天气越来越寒冷，东风也变得猛烈起来。
春向晚：春天即将结束。
荼架底，绿阴成幄：茶棚下的绿荫形成了一片大幕。荼（tú）架上，是古人用来种植茶叶的地方。
舴艋（zé měng）：小船。
秋千半当笙歌乐：秋千被当作乐器演奏着美妙的音乐。
山公：东晋高官山简的字。他经常饮酒作乐，有时喝醉了酒，倒挂在树上。
【译文】
寒食清明时节，感叹人生到处都是天涯海角。
即使有再精美的绣品，也只能成为离别的象征。
一年过去了，一切都已经过去。
每年的这个时候都辜负了鸥鸟和凫雁的约定。
想南溪溪水深深，孤舟停泊在岸边。
天色向晚，东风也变得凶猛起来。
春天即将结束，花容薄。
茶棚下绿荫形成了一片大幕。
小船也被当作乐器演奏着美妙的音乐。
我想问问山公，倒挂下来接什么？都没有了。
【赏析】
此词上阕写景，下阕抒情。全词以“叹”开头，感慨人生到处都有天涯海角，感叹年华流逝；下阕则通过描写暮春时节的景色来抒发内心的愁绪。全词语言明净流畅，情调凄怆哀婉，意境清丽自然。