问信江梅，渐推出、红苞绿萼。
堪爱处，平生怀抱，岁寒为托。
瘦骨皱皮犹老硬，孤标独韵难描摸。
怕东君、压住等春来，鞭先著。
止渴事，风烟邈。
和羹事，风波恶。
想翠禽啁哳，笑他都错。
争似花开颓醉玉，月天更引霜天角。
便一年、强作十年人，山中乐。
【诗句释义】
- 问讯江边的梅花：渐渐开放，红的苞，绿的萼。
- 值得喜爱的是：我平生怀抱，岁寒为托。
- 瘦骨皱皮仍坚韧：孤标独韵难描摸。
- 怕东风压住春天先到来，早早地催花。
- 止渴事，风烟邈远。
- 和羹事，风波恶浪。
- 想翠禽啁哳，笑他全都错了。
- 争似花开颓醉玉，月天更引霜天角。
- 即使一年只能作十年人，山中乐。
【译文及注释】
满江红 其一十三 戊午八月十二日赋后圃早梅
（戊午：宋宁宗庆元二年，公元1196年。）
问讯江梅，渐推出、红苞绿萼。
堪爱处，平生怀抱，岁寒为托。（问讯问候梅花，它渐渐地绽开了红的、绿色的花朵。值得喜爱的地方在于：我平生怀抱壮志，在岁寒时节寄托着我的抱负。）
瘦骨皱皮犹老硬，孤标独韵难描摸。（瘦削骨骼皱褶皮肤却依然坚毅刚强；独立不群的品格韵味难以描摹。）
怕东君、压住等春来，鞭先著。（害怕春天的主宰——东皇太一压制我的花期，让我提前开花。）
止渴事，风烟邈。
和羹事，风波恶。（解渴的工作事，风烟渺茫无边。调和汤药的工作事，风波恶浪不断。）
想翠禽啁哳，笑他都错。（想到翠鸟鸣叫欢快，嘲笑它们全都错了。）
争似花开颓醉玉，月天更引霜天角。（不如那花儿盛开时像醉了一般洁白，月夜中更能引动寒气与霜光。）
便一年、强作十年人，山中乐。（哪怕只有一年的寿命，也强作十年的人，在山中快乐。）
赏析：
《满江红·戊午八日观雪次韵》是宋代文学家陆游创作的一首词，此词上片写梅花之高洁、傲岸，下片写梅花之清雅、淡泊。全词意境高远，格调清新俊逸。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。