枝头万点妆金蕊,十里清香。
十里清香。
解引幽人雅思长。
玉壶贮水花难老,净几明窗。
净几明窗。
褪下残英蔌蔌黄。
【解析】
题干要求赏析,答题时注意结合全诗分析。
“枝头万点妆金蕊,十里清香”的意思是:枝头万朵花儿犹如妆扮的金色花蕊,十里飘香。这两句写春花满枝,香气四溢,描绘了一幅生机盎然、色彩艳丽的画面。
“解引幽人雅思长”的意思是:它似乎在吸引着那些隐居山林的人长久地驻足观赏。这一句是诗人对前句的进一步描写,写出了春花迷人的特点,也暗示了自己内心的向往之情。
“玉壶贮水花难老,净几明窗”的意思是:如同玉壶里的水一样清澈透明的花儿,即使时间再久也不衰败,明亮的窗户下,干净的几案上放着这些花。诗人用玉壶贮水来比花,既形容花的纯洁美丽,又写出了花的清丽高洁,同时也表现出自己淡泊名利、宁静致远的思想感情。
“褪下残英蔌蔌黄”的意思是:花瓣渐渐落下来,点缀着地面,一片片黄灿灿的。这句写的是落花的景致。
【答案】
“枝头万点妆金蕊,十里清香。”(第一联)
译文:枝头上的花朵犹如妆扮的金蕊,远远望去,满树芳香。
注释:枝头:树枝上。妆金:指花朵颜色鲜艳。十里:比喻距离遥远。
赏析:本句以白描手法描绘出桃花盛开之美景,为下文抒发情感做铺垫。
“解引幽人雅思长” (第二联)
译文:好像在邀请那些喜欢幽静的人长久地驻足欣赏。
注释:幽人:指隐者、高人。雅思长:指与他们心意相通。
赏析:“解引幽人”,即“引领幽人”。诗人运用拟人的修辞手法,赋予桃花以人的情感,表现了桃花与人之间亲密无间的关系,表达了诗人与自然景物之间的和谐统一。“雅思长”三字既表现了诗人对友人深深的思念,同时又暗寓了诗人自己对隐居生活的向往。
“玉壶贮水花难老,净几明窗” (第三联)
译文:就像玉壶里的清水一样清澈透明的花儿,即使时间再久也不衰败。明亮的窗户下,干净的几案上放着这些花。
注释:玉壶:美玉制成的壶。贮水:指盛放水。
赏析:本句用玉壶比喻花儿,既形容花的洁白美丽,又写出了花的清丽高洁。同时,此诗也体现了诗人淡泊名利、宁静致远的思想感情。
“褪下残英蔌蔌黄” (第四联)
译文:花瓣渐渐地落下,点缀着地面,一片片黄灿灿的。
注释:蔌蔌:指落英缤纷的样子。黄灿灿:指黄色灿烂耀眼。
赏析:本句写落花的景致,生动形象的描绘了落花的景象。同时,也暗寓了作者对春天即将过去,而自己的事业和人生之路却仍然漫长,前途未卜的感慨。