重阳近也,渐秋光凄劲。
宿雨初收好风景。
正干戈耆定,禾黍丰登,人意乐,歌舞贤侯美政。
醉翁游历处,胜概依然,木落淮南见山影。
有客共登临,醉里疏狂,敧乌帽、从嘲雪鬓。
但目送孤鸿傍危栏,笑问道,黄花似谁风韵。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解与掌握能力。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。注意不要出现错别字。此题要求考生赏析“但目送孤鸿傍危栏,笑问道,黄花似谁风韵”一句的艺术特色,考生可从修辞、表达技巧和情感抒发等方面进行回答。
【答案】
译文:
重阳节即将到来,秋天的景色渐渐凄劲了。
雨过天晴,好风景依然美丽。
战争已经平定,庄稼丰收,人们欢欣鼓舞,歌颂贤侯美好的施政。
醉翁游历过的山野胜地依旧美丽,落叶飘零时淮南的山影依稀可见。
有朋友和我一同登高临远,在酒酣兴阑的时候狂放不羁,歪戴着乌纱帽,跟着嘲笑雪白的鬓发。
只见我目送一只大雁飞过高高的栏杆,笑着问他:这朵黄色的菊花是何方神圣?
赏析:“重阳”二字点明时节,渲染气氛。“渐秋光凄劲”四句写景。“宿雨”句是说雨后天气转晴,秋色愈见浓烈。“禾黍丰登”句写农事。“人意乐”,写百姓安居乐业。“歌舞贤侯美政”,用“歌舞”二字赞美地方官的统治有方。“干戈耆定”,“禾黍”句都是实写,而“人意乐”句则是虚写。“正干戈耆定”“禾黍丰登”两句是说,正是由于贤侯的治理,人民才安居乐业,国泰民安;“干戈耆定”句中的“干戈”指兵器,这里代指战争。“禾黍丰登”句中的“禾黍”指五谷,是说五谷丰收。
“木落淮南见山影”二句写登高所见。“木落”句是说树叶已经凋落。“见山影”句意思是说秋天的山峦在云雾中隐约可见。“有客共登临,醉里疏狂”二句是写饮酒赏景。“有客”句是说有客人一起登山临水,同饮美酒。“醉里疏狂”句意思是说在酒醉之中任情放纵无拘。“敧乌帽”句是说歪戴乌纱帽,随随便便的样子。“从嘲雪鬓”句意思是说跟着嘲笑那雪白的头发。“目送孤鸿傍危栏”二句是写观物抒怀。“但”是“只”的意思。“目送孤鸿”句的意思是看着一只孤独的大雁飞过高楼的栏杆,“笑问道”。 “黄花似谁风韵”,这是诗人的感慨和咏叹,意思是说只有像菊花这样的花才有它独特的风韵。
这首诗描写的是作者重阳佳节游宴的情景,表现了诗人的豪放洒脱的性格特点。