老去官仍旧,贫来口亦添。
举杯瓶易罄,下箸味难兼。
吾祖从来俭,痴儿莫谩嫌。
万钱终有命,遗汝不如廉。
【解析】
本题考查对诗歌内容及语言的赏析能力。解答此类题目,考生应先明确题干的要求(如本题“逐句释义”),然后浏览并默读全诗,从整体上把握诗意,并仔细阅读选项,对照诗歌进行分析作答。此题要求考生对诗句进行逐句释义,并对每句的含义和关键词进行注释,最后附上赏析。
1.第一句:老去官仍旧,贫来口亦添。
译文:我老了还做着官位相同的事,贫穷来了嘴巴也多了说。
注释:官仍旧:官职没有减少。口亦添:说话也多。
赏析:诗人用“老去”“贫来”两个词语表达了自己年岁已高、家境艰难,同时以“口亦添”表现了其生活艰辛。一个“仍”字既表达了诗人对自己境遇的无奈,又流露出一丝自嘲。
2.第二句:举杯瓶易罄,下箸味难兼。
译文:举杯喝时瓶子容易空,吃饭时菜肴味道难以兼顾。
注释:易罄:容易喝空;下箸:筷子夹食物吃。
赏析:诗人饮酒时常常是空瓶而归,这反映了他生活的清苦。吃饭则要顾及到家人的营养需求,所以很难做到两全。
3.第三句:吾祖从来俭,痴儿莫谩嫌。
译文:我的父亲向来节俭,你们不要嫌弃他。
注释:妄:无端;嫌:嫌弃。
赏析:这是作者劝慰儿子的话,也是对自己父亲节俭性格的评价。通过这句诗,我们可以看出作者对勤俭节约的传统美德的推崇,以及对这种美德的传承与发扬的希望。
4.第四句:万钱终有命,遗汝不如廉。
译文:即使有钱,最终也会被命运所决定,留给你的钱财不如清廉为好。
注释:万钱:大笔的钱。遗汝:给你。
赏析:这是一首劝诫诗,诗人用“万钱终有命,遗汝不如廉”告诫儿子要树立正确的人生观价值观,不要贪图钱财,要做一个廉洁奉公的人。
【答案】
示子 王冕
我老还做着官位相同的事,贫穷来了嘴巴也多了说。举杯喝时瓶子容易空,吃饭时菜肴味道难以兼顾。
我的父辈一直很节俭,你们不要嫌弃他。万钱终有命,遗汝不如廉。