玉管灰飞，云台珥笔，东君飙驭将还。
又正是、霜花□剪，梅粉初乾。
窈窕红窗髻影，添一线、组绣工闲。
潇湘好，雪意尚遥，绿占群山。
应思少年壮气，贪游乐、追随玉勒雕鞍。
更化日舒长，赢得觅醉谋欢。
老去桑榆趁暖，任从教、潘鬓先斑。
犹狂在，挥翰快写春寒。
【注释】
- 玉管灰飞：形容箫的声音清脆悦耳，像玉管吹奏的曲子一样。
- 云台：指帝王所居之处。
- 东君飙驭：指春天来临。东君，指春神。飙驭，即疾风驭电，形容速度很快。
- 组绣工闲：指刺绣工作细致而闲适。
- 潇湘好：潇湘，湖南一带。好，美好之意。
- 雪意尚遥：指冰雪还未融化。
- 绿占群山：绿色的植物覆盖了整个群山。
- 贪游乐：指贪恋游乐。
- 潘鬓先斑：潘鬓，指黑发，潘岳因年老头发白了，所以用潘岳来代指老年人。
- 桑榆趁暖：指太阳正好的时候，趁着温暖。
- 潘鬓先斑：潘鬓，指黑发，潘岳因年老头发白了，所以用潘岳来代指老年人。
- 挥翰：拿起笔来书写。
【译文】
凤凰台上回忆吹箫，其一 耒阳到节戏呈同官，
玉管的灰飞散，云台的珥笔已收，春风来了，万物复苏，
又到了霜花飘落的季节，梅花也刚刚凋谢，那窈窕红窗中的美女髻影，增添了一些闲情逸致。潇湘风景好，但冰雪还未融化，绿树满山。
我想起当年少年豪气，贪恋游乐，追随玉勒雕鞍。如今时光渐长，只能赢得寻欢作乐。
老了以后在桑榆下取暖，任凭教鞭头上的白发先变白。依然狂傲不羁，挥笔写春寒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。