霏霏小雨恼春光。
烟水更弥茫。
昨宵把酒高歌处，任一声、鸡唱清江。
憔悴杏花如许，情怀应似东阳。
宿酲犹在莫传觞。
消闷苦无方。
几时玉杵蓝桥路，约云英、同捣玄霜。
冷落黄昏庭院，梦回家在三湘。
【诗句注释】
霏霏小雨恼春光。
烟水更弥茫：霏霏的小雨，扰乱了春天明媚的景象。
昨宵把酒高歌处，任一声、鸡唱清江：昨夜喝酒高歌时，任由一声鸡叫响起，声音传到清澈的江面上。
憔悴杏花如许，情怀应似东阳：这憔悴的杏花开得如此之多，我的心情应该和东阳（陶渊明）一样。
宿酲犹在莫传觞，消闷苦无方：宿醉未消，不要再喝酒了，消闲解闷没有更好的方法。
几时玉杵蓝桥路，约云英、同捣玄霜：什么时候才能像仙女一样捣制出白色的霜呢？
冷落黄昏庭院，梦回家在三湘：黄昏的庭院中显得格外冷清，我梦回家乡，就在湖南湘江一带。
【译文】
霏霏的小雨打乱了春天的美景，
烟雾迷蒙江面更加辽阔渺远。
昨晚我们饮酒高歌的地方，
任由那清脆的鸡叫声响彻清江。
那枯萎的杏花如此繁多，我的心境也该像陶渊明那样恬淡。
宿醉未消，别再喝酒了，解闷也没有更好的办法。
何时才能像仙女一样捣制出白色的霜呢？
黄昏的庭院显得格外冷清，我梦见自己回到了故乡湖南的三湘。
【赏析】
这是一首怀人之作，抒发了诗人对远方亲人的怀念之情。首联写景，描绘了一幅雨雾笼罩、烟波浩渺的江南景象；颔联回忆往昔欢庆之时；颈联则以“憔悴”和“情怀”相称来表达思念之深；尾联以想象未来的情景收束全篇。全诗语言平易流畅，意境深远清丽。
这首诗是词人晚年流寓杭州时的感伤之作。词人借对春日景色的描写，抒发了羁旅思归之情。上片写景，下片抒情。
上片“霏霏小雨恼春光”，点出季节是春天，天气是小雨，气氛是朦胧的。“烟水更弥茫”，烟水迷漫，更添了迷蒙之感，境界空阔辽远。接着“昨宵把酒高歌处，任一声、鸡唱清江”。昨晚醉酒高歌时，任凭那一声鸡鸣声传遍整个清江。这两句是回忆往事。“鸡唱”句化用《诗经·小雅·信南山》“言采其虻，于彼中林。”诗意为：那一声鸡鸣从天边传来，回荡在清澈的江面上。
“憔悴杏花如许，情怀应似东阳”，这两句是说如今看到这么多憔悴的杏花，我的情怀应当像东晋大诗人陶渊明（陶潜）那样恬淡、安适。东晋时期，陶渊明因不满黑暗腐败的政治而辞官归隐田园，躬耕自食其力，他写的《归园田居》《饮酒》等诗篇表现了这种思想感情。
“宿酲犹在莫传觞”，这两句是说自己宿醉未除，还是不要喝酒吧！“消闷苦无方”，解除心中的烦闷没有好的办法。
“几时玉杵蓝桥路？”“玉杵”指捣衣杵，传说古乐府《子夜四时歌》有《秋歌》：“青女素娥临绛阙，用玉杵捣寒药。”蓝桥路即神仙传说故事中的蓝桥驿，据说是牛郎织女一年一度的相会之地。“约云英、同捣玄霜”是说什么时候才能像仙女一样去捣药炼丹呢？“玄霜”是指炼丹时用的仙药。“云英”也是仙女的意思，这里泛指美女。“云英”二字是双关语，既指美女又暗指情人。
“冷落黄昏庭院”，这几句是说黄昏时庭院里显得冷落清寂。末联“梦回家在三湘”，意思是说梦中回到家乡三湘。三湘指的是今湖南境内的洞庭湖一带地区。