佳节喜逢长久日，翩翩凫舄朋来。
霜清天宇绝纤埃。
遥怜巴岭月，拟上曲江台。
怀县从容留客宴，追欢正好传杯。
使君归骑莫相催。
更拼明日醉，未放菊花开。
【注释】：
- 佳节喜逢长久日，翩翩凫舄朋来。
节日里又遇上了长久的欢聚时光，翩翩的鱼凫之足，友人纷纷到来。
- 霜清天宇绝纤埃。
霜清气爽的天宇没有一丝纤尘。
- 遥怜巴岭月，拟上曲江台。
我远远地思念远在巴山的明月，想登上曲江台欣赏美景。
- 怀县从容留客宴，追欢正好传杯。
怀着宽广的心态款待宾客，一起畅饮欢乐正当时。
- 使君归骑莫相催。
你回去的时候不要催促。
- 更拼明日醉，未放菊花开。
再等明天沉醉一番，菊花还没有开放。
译文：
在这节日里我们又度过了漫长的时光，像鱼儿一样自由自在地聚会。天空清新明朗，没有一丝尘埃。远在巴山的月亮，让人怀念不已，我想站在曲江台上去欣赏它。心怀宽广，款待宾客，一起畅饮欢乐。你不要急着回去，让我再多陪你一会。我要再等一等，等到菊花开时，才肯离开。
赏析：
这首词是一首送别词，通过描绘自然景色与表达对友人的不舍之情，体现了词人深厚的感情与豁达的心态。全词情感真挚，意境优美，语言流畅，是一首难得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。