子产存郑校，僖公修泮宫。
彼皆在其位，夫岂难为功。
是邦学政久坠地，过者千百但吁忾。
有美君子逢掖生，无位乃能行其志。
手披荆榛植栋宇，春秋祠事乃有所。
衮章巍巍耀城阙，黉舍煌煌列笾俎。
尔来几及一星周，欲绪前功谁与主。
治中别驾我辈人，惟君复能赞其成。
大厦聿新来众隽，讲席备设招诸生。
众人所迂君所急，胸次抱负谁能识。
后先几年惟一心，兴颓举废多其力。
我来是邦知君久，负荷万钧绰其有。
更从兴学知君深，少觇用世经纶手。
君不见新甫之柏徂徕松，可栋可楹皆在雪霜后。
愿培远业待时需，令名与学千载垂不朽。
陈子新前后十年叶赞府寮修明学政讲堂成以诗美之
子产存郑校，僖公修泮宫。
彼皆在其位，夫岂难为功。
是邦学政久坠地，过者千百但吁忾。
有美君子逢掖生，无位乃能行其志。
手披荆榛植栋宇，春秋祠事乃有所。
衮章巍巍耀城阙，黉舍煌煌列笾俎。
尔来几及一星周，欲绪前功谁与主。
治中别驾我辈人，惟君复能赞其成。
大厦聿新来众隽，讲席备设招诸生。
众人所迂君所急，胸次抱负谁能识。
后先几年惟一心，兴颓举废多其力。
我来是邦知君久，负荷万钧绰其有。
更从兴学知君深，少觇用世经纶手。
君不见新甫之柏徂徕松，可栋可楹皆在雪霜后。
愿培远业待时需，令名与学千载垂不朽。
译文：
子产在郑国教书立校，晋文公在卫国修建泮宫。他们都在他们的职位，他们难道有什么困难吗？这是国家治理的学政久违了，过路的人都只是叹息而已。有美好的君子被提拔，没有地位却能够做他想要做的。他亲自去砍伐荆棘，建造房屋和厅堂，春秋的时候祭祀的事情都有了。他的功绩巍然耸立于城上，学校的建筑辉煌灿烂，祭品摆满在祭坛上。自从您到这个地方以来，已经有几代人了，您想要完成的功业是谁也无法代替的呢。
治中别驾我等人，只有您还能帮助完成这个大事业。
高大的新楼又重新建立起来了，来的人很多，都是那些有才华的人。
那些人都是迂腐的人，您所着急的是这些人，您的心中所怀有的是伟大的抱负，谁能理解呢？
后来和先前的人一样，都只有一个心，兴办学校，拯救国家，做了很多工作。
我来到这个地方已经很久的时间了，我知道您肩负着重大的责任，您承担的重量是多么的大啊！
我更加了解您重视教育，希望您能够在这个世界上做出更大的贡献，让您的名字和学问流传千秋万代。