泛泛河中舟,莫系河上柳。
君看道傍叶,行人一挥手。
枝条旦旦空,颜色何可久。
坐恐霜霰繁,诸媚归一朽。
我有千丈松,亭亭不可揉。
生在孤峰上,独与云霞偶。
群形靡且纷,不与较妍丑。
群动日夜驰,而以静为守。
守松者为谁,白发无憾叟。
蓬蒿可蔽身,糟糠可糊口。
言者寓于诗,默者寓于酒。
谁知杯酌闲,便是无何有。
念子于我深,我于子亦厚。
记我守松篇,行行重回首。
泛泛河中舟,莫系河上柳。
我站在河岸,看到河中的小舟,不要系在河上的柳树上。
君看道傍叶,行人一挥手。
我看到路边的树叶,行人挥手告别。
枝条旦旦空,颜色何可久。
树枝一天天枯萎,颜色怎么能够持久?
坐恐霜霰繁,诸媚归一朽。
坐在船上我担心,霜雪和冰雹会打来,所有的美丽都归于腐朽?
我有千丈松,亭亭不可揉。
我有一棵千丈高的松树,亭亭玉立,不可揉曲。
生在孤峰上,独与云霞偶。
它生长在一座孤独的山峰上,独自与云霞相遇。
群形靡且纷,不与较妍丑。
众山峦形态各异,不必比较它们的美丑。
群动日夜驰,而以静为守。
万物都在日夜不停地运行,但以静为守。
守松者为谁,白发无憾叟。
守护这棵松的老人是谁?是位满头白发、没有遗憾的老人。
蓬蒿可蔽身,糟糠可糊口。
野草可以遮蔽身体,糟糠可以勉强糊口。
言者寓于诗,默者寓于酒。
说话的人将心事寄托在诗歌里,沉默的人将心事寄托在酒里。
谁知杯酌闲,便是无何有。
谁知道悠闲地喝酒,就是无所不知,无所不能?
念子于我深,我于子亦厚。
想起你对我的深厚情感,我也对你有着深厚的感情。
记我守松篇,行行重回首。
记得我曾经写的《守松篇》,每走一步都要回头看看。