兵有三难,一曰难知。
二曰难处,三曰难言。
眇忽精微。
伟哉胡公,讲辨必精。
以兵为难,是为知兵。
是为力学,是为老成。
惜乎老矣,未见设施。
其谁知公,胸中之奇。
弗施于兵,施于有政。
所在所居,斯民之幸。
【诗句注释】
兵有三难:一曰难知,指用兵作战难以预料;二曰难处,指用兵作战难以处理;三曰难言,指用兵作战很难表达。
眇忽精微:指胡公善于辨析细微之处,精于谋略。
伟哉胡公,讲辨必精:指胡公善于辨析,他的分析判断总是准确而精湛。
以兵为难,是为知兵:把打仗看作一件困难的事情,说明他知道战争的厉害。
是为力学,是为老成:因为懂得用兵之道,所以能够运用各种方法。
惜乎老矣,未见设施:可惜的是年纪大了,还没有看到有什么成就。
其谁知公,胸中之奇:谁知道胡公,他在胸中蕴藏着许多奇妙的想法。
弗施于兵,施于有政:不把智慧用于军事斗争,而是用于治理国家大事。
所在所居,斯民之幸:在他居住的地方,百姓们都很幸福。
【译文】
军队有三大难题:一是用兵作战难以预料;二是用兵作战难以处理;三是用兵作战很难表达。
真是高超啊!胡公善于辨析细微之处,精于谋略。
把打仗看作一件困难的事情,说明他知道战争的厉害。
因为他懂得用兵之道,所以能够运用各种方法。
可惜的是年纪大了,还没有看到有什么成就。
谁知道胡公,他在胸中蕴藏着许多奇妙的想法。
不把智慧用于军事斗争,而是用于治理国家大事。
在他居住的地方,百姓们都很幸福。