皇祐岁庚寅，阴阳久郁堙。
二时愆雨泽，百物悯膏屯。
谷价方翔踊，民言备苦辛。
原畴无播种，道路有饥贫。
县令忧忘食，斋房退省身。
朝归占甲子，暮出看星辰。
野祀曾徼福，雩坛示礼神。
祈求观古法，询访得龙津。
遣吏蘋蘩洁，斋书肺腑陈。
灵泉汲坎■，仙仗下嶙峋。
雷斧潜嗔树，天波忽洒尘。
音官沈鼓吹，市户湿衣巾。
隆应声何速，盘旋志未伸。
经纶惟四日，滂沛即逾旬。
万谷山源发，三农水利均。
趋田多耒耨，入里少刍薪。
苗稼晨争插，坊庸夜不巡。
讴谣兴父老，燕喜集宾亲。
捐瘠苏中壑，生成赋大钧。
邑人勿忘报，世世荷深仁。
这首诗是宋代诗人马筱潭的《马筱潭报雨》。全诗共四十二句，每四句为一句。诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
让我们逐句解读这首诗。
- 皇祐岁庚寅，阴阳久郁堙。
- 注释：皇祐年，阴历庚寅年，天气长时间不晴不雨。
- 赏析：开篇点明了时间背景，即皇祐年间，阴历庚寅年，天气长时间不晴不雨，形成了一种压抑的气氛。
- 二时愆雨泽，百物悯膏屯。
- 注释：两个季节都缺少雨水，所有东西都遭受旱灾之苦。
- 赏析：这句诗描绘了当时农田缺水、农作物受旱的情况。”愆雨”意为降雨不及时，”膏屯”则是形容土地干裂，庄稼受损。
- 谷价方翔踊，民言备苦辛。
- 注释：粮食价格飞涨，百姓生活困苦。
- 赏析：这句话反映了旱灾对农民生活的影响，粮食价格上涨，生活成本增加，民众承受着巨大的压力。
- 原畴无播种，道路有饥贫。
- 注释：田地里没有耕种，道路上出现饥饿和贫困的人。
- 赏析：这句诗揭示了旱灾带来的直接后果——农田荒芜，农民失去生计，导致社会问题。
- 县令忧忘食，斋房退省身。
- 注释：县令因为担忧而忘记吃饭，退回斋房反省自己。
- 赏析：县令作为地方长官，面对旱灾灾害，他深感责任重大，因此忧心忡忡，甚至忘记了自己的饮食。
- 朝归占甲子，暮出看星辰。
- 注释：早晨回家占卜吉凶，傍晚出门观看星辰变化。
- 赏析：这句诗展现了县令在旱灾面前的焦虑心情，他试图通过占卜来寻求解决问题的办法。
- 野祀曾徼福，雩坛示礼神。
- 注释：民间祭祀以求神灵保佑，雩坛上展示礼敬神明的场景。
- 赏析：这句诗反映了民间在面对自然灾害时的无奈之举，他们通过祭拜神明来祈求平安。
- 祈求观古法，询访得龙津。
- 注释：祈求古人的经验，询问得到治理水患的方法。
- 赏析：这里县令试图从古代智慧中寻找解决旱灾的办法，体现了他的求知精神。
- 遣吏蘋蘩洁，斋书肺腑陈。
- 注释：派遣官吏整理洁净，将诚心诚意的话语写进文书。
- 赏析：县令亲自下场处理旱灾问题，展现出他对民众的关心和责任感。
- 灵泉汲坎■，仙仗下嶙峋。
- 注释：灵泉水源涌出，神仙的兵器落在山石上。
- 赏析：这句诗描绘了旱灾后的神奇景象，暗示着希望与重生。
- 雷斧潜嗔树，天波忽洒尘。
- 注释：霹雳斧劈树木，天空波浪洒落尘埃。
- 赏析：这里的“潜嗔树”形象地描绘了干旱对自然界的影响，而“天波忽洒尘”则给人以希望之感。
- 音官沈鼓吹，市户湿衣巾。
- 注释：音乐官演奏低沉的音乐，市民的衣服沾满尘土。
- 赏析：这句诗展现了旱灾对人们日常生活的影响，音乐不再欢快，衣物变得潮湿。
- 隆应声何速，盘旋志未伸。
- 注释：天降大雨迅速响应，但愿望难以实现。
- 赏析：虽然天气有所缓解，但旱灾带来的影响仍然深远，人们的希望并未完全实现。
- 经纶惟四日，滂沛即逾旬。
- 注释：经过九天的努力，滂沱的雨水持续了一个多月。
- 赏析：这句诗强调了抗旱工作的重要性和艰苦性，以及取得成果的来之不易。
- 万谷山源发，三农水利均。
- 注释：万顷良田的水源丰富，农业水利得到了均衡发展。
- 赏析：这句诗表达了旱灾过后农田恢复生机的景象，农业得到了重视和发展。
- 趋田多耒耨，入里少刍薪。
- 注释：前往田间耕作的人多了，进入村里准备草料的人少了。
- 赏析：这句诗反映了旱灾过后农民的生活状态，农田得以耕作，但草料供应不足。
- 苗稼晨争插，坊庸夜不巡。
- 注释：清晨忙于种植，晚上忙于收割。
- 赏析：这句诗描绘了农民忙碌的情景，展现了旱灾过后农田恢复生机的景象。
- 讴谣兴父老，燕喜集宾亲。
- 注释：老人儿童唱歌跳舞，庆祝的喜悦聚集在一起。
- 赏析：这句诗展现了旱灾过后社区的欢乐氛围，人们互相鼓励、支持，共同度过了难关。
- 捐瘠苏中壑，生成赋大钧。
- 注释：捐献物资救助灾区，自然之力发挥了重要作用。
- 赏析：这句诗表达了人们对自然灾害的应对措施和对自然的感激之情。
- 邑人勿忘报，世世荷深仁。
- 注释：乡亲们不要忘记报答恩情，世世代代铭记这份深深的仁义之心。
- 赏析：这句诗呼吁大家记住恩情，传承仁义之心，体现了作者对乡土人民的关爱和期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。