有客顿征辔,暮宿洛阳堤。
洛阳繁华地,慨然心伤悲。
忆昔季伦家,朱门鼎贵时。
锦步四十里,冠盖相追随。
宠移百琲珠,醉击珊瑚枝。
一旦委沟壑,身随朝露晞。
绮楼自颠仆,金谷无人归。
绿珠千古魂,散作香尘飞。
荒榛塞中道,惟有寒螀啼。
嗟哉百世后,骄奢徒尔为。
【译文】
有位客人停下马鞭,黄昏时分在洛阳的护城堤上投宿。
洛阳是繁华之地,他心中感慨万分,伤悲不已。
回想起昔日朱门鼎贵时的季伦家,富贵荣华。
曾经骑马四十里,车盖相随的盛况。
宠爱转移,百琲珠被丢弃。
醉酒时击珊瑚枝为乐。
一朝失势,身陷沟壑,朝露般短暂。
华丽的楼阁倒塌了,金谷的繁华无人再来。
绿珠魂魄千年,散落成香尘飞扬。
荒榛中道路荒凉,寒蝉凄切地啼叫。
叹息啊,百年后,骄奢淫逸的人只能徒然自娱。
【赏析】
全诗共八句。首二句写诗人夜宿洛阳堤上,感叹自己的命运多舛;三、四句写自己对昔日荣华往事的追忆;五、六句以“宠移”、“醉击”等语,抒发了对当时社会风气的不满;七、八句借绿珠的遭遇抒发感慨:红颜薄命,空有其名。此诗表达了诗人对人生无常的感慨以及对社会现状的愤懑之情。