东风知君将出游,玉人迥立林之幽。
攲墙数苞乃尔瘦,中有万斛江南愁。
君哦新诗我听莹,句里无尘春色静。
人人索笑那得禁,独为君诗起君病。
欲语未语令人嗟,桃李回看眼中沙。
同心不见昭仪种,五出时惊公主花。
典衣重作明朝约,聊复宽君念归洛。
笛催疏影日更疏,快饮莫教春寂寞。
东风知君将出游,玉人迥立林之幽。
春风拂过你即将出游的消息,你那美丽的女子独自站在树林深处。
欹墙数苞乃尔瘦,中有万斛江南愁。
她倚靠在墙壁上,数着几朵梅花而显得如此消瘦,其中蕴含的是深深的江南忧愁。
君哦新诗我听莹,句里无尘春色静。
你的新诗让我听得清亮如水晶,句中没有一丝尘埃,仿佛春天的景色也变得宁静。
人人索笑那得禁,独为君诗起君病。
人人都在欢笑,我却无法制止,因为只有你的诗能让我心痛。
欲语未语令人嗟,桃李回看眼中沙。
想说却又说不出口,看着眼前的桃李花不禁泪如雨下,心中充满了哀愁。
同心不见昭仪种,五出时惊公主花。
我们虽然心心相印,但就像看不见传说中的昭仪花一样,只能感叹时光易逝,物是人非。
典衣重作明朝约,聊复宽君念归洛。
我把仅有的钱都拿出来重新约定明天的约会,只为让你放宽心,回去洛阳。
笛催疏影日更疏,快饮莫教春寂寞。
笛声催促着梅花的影子越来越淡,请你不要因为春天的离别而感到孤独和寂寞。