颜子有犯不之校，胸怀洒落冰雪融。
孟轲横逆必自反，律己程度严秋霜。
君子于物本无闷，小人胡尔好有攻。
矧今薄俗抑又甚，绝无礼义争豪强。
大伦大法毁瓦砾，小计小数横干将。
背面反覆盖常态，是非毁誉无定章。
朝为懿亲暮仇虏，外结同好中豺狼。
奉之屈膝转摇尾，挤之下石仍挥枪。
喜跻蹠蹻夷齐上，怒黜皋益共鲧傍。
要之总总皆吾外，于我内者庸何伤。
达人大观等毫毛，不为欣戚留心胸。
刚应以柔逆以顺，噪应以静暴以恭。
红炉点雪不少凝，曲直胜负何所量。
况乎他石可攻玉，火经百炼金始刚。
坚吾志节熟吾仁，理义之益端无穷。
这首诗是明代诗人张岱的作品。下面是对这首诗的逐句释义：
遭族人横逆
颜子有犯不之校，胸怀洒落冰雪融。
孟轲横逆必自反，律己程度严秋霜。
君子于物本无闷，小人胡尔好有攻。
矧今薄俗抑又甚，绝无礼义争豪强。
大伦大法毁瓦砾，小计小数横干将。
背面反覆盖常态，是非毁誉无定章。
朝为懿亲暮仇虏，外结同好中豺狼。
奉之屈膝转摇尾，挤之下石仍挥枪。
喜跻蹠蹻夷齐上，怒黜皋益共鲧傍。
要之总总皆吾外，于我内者庸何伤。
达人大观等毫毛，不为欣戚留心胸。
刚应以柔逆以顺，噪应以静暴以恭。
红炉点雪不少凝，曲直胜负何所量。
况乎他石可攻玉，火经百炼金始刚。
坚吾志节熟吾仁，理义之益端无穷。
译文：
遭遇族人的欺凌，
颜回虽然犯了错也不加责难，
内心坦荡如冰雪消融一般。
孟子面对他人的侮辱必定反省自己，
自我修养像秋日的寒霜一样坚定。
君子对待万物从没有烦恼，
小人总是喜欢攻击别人。
何况现在社会风气如此糟糕，
完全没有礼仪和仁义的竞争。
传统的道德规范被破坏得只剩下残砖断瓦，
小的利益和算计就像横七竖八的树枝。
颠倒黑白混淆是非，无法确定标准，
早晨是亲人晚上就成了敌人，
外面勾结好的人里面却藏着豺狼。
奉承谄媚低头哈腰，摇尾乞怜，
排挤别人时却能举起武器攻击。
喜欢走上歧路背离正道的人，
愤怒斥责那些不肖之徒如同共工与鲧。
总而言之所有的都与我无关，
对于我而言无关紧要的事。
智者看待事物如同观察毫毛，
心中不会有任何忧愁或喜悦。
坚硬的意志要用柔和的态度来应对，
喧闹要用平静的态度去对抗。
就像在红炉中点燃雪花一样，不会凝结不动，
无论曲直胜负都不重要。
更何况石头也能磨砺玉器，
经过烈火的考验金属才能变得坚韧。
坚守自己的志向和操守，
使自己的仁心更加成熟和圆满。
对于道理、正义的益处无限宽广无边。