吾有西山桐，桐盛茂其花。
香心自蝶恋，缥缈带无涯。
白者含秀色，粲如凝瑶华。
紫者吐芳英，烂若舒朝霞。
素柰亦足拟，红杏宁相加。
世但贵丹药，夭艳资骄奢。
歌管绕庭槛，玩赏成矜夸。
倘或求美材，为尔长所嗟。
【注释】
吾有西山桐，桐盛茂其花：我有西山的桐树，它开满了繁茂的花。
香心自蝶恋：香气从它的心中自然散发出来，就像蝴蝶在恋着它。
缥缈带无涯：飘渺而深远，无边无际。
白者含秀色，粲如凝瑶华：白色的桐花含有秀丽的色泽，像凝结了瑶玉一样晶莹透亮。
紫者吐芳英，烂若舒朝霞：紫色的桐花吐出芳香的花蕊，好像舒展出朝霞一样美丽。
素柰亦足拟：白色的花也足够和美丽的果子相媲美。
红杏宁相加：红色的花怎么能和杏花相比呢？
世但贵丹药，夭艳资骄奢：世人只看重丹砂一类的药物，却把鲜艳的颜色作为奢侈。
歌管绕庭槛，玩赏成矜夸：音乐声声，管弦缭绕，人们在这里游玩赏乐，互相夸耀。
倘或求美材，为尔长所嗟：如果只是为了追求美好的东西，那也是值得惋惜的啊。
【译文】
我有西山的桐树，它开满了繁茂的花朵。香气从它的心中自然而然地散发出来，就像蝴蝶在恋着它。飘渺深远，无边无际，白色的花含有秀丽的色泽，像凝结了瑶玉一样晶莹透亮。紫色的花朵吐出芳香的花蕊，好像舒展出朝霞一样美丽。白色的花也足够和美丽的果子相媲美，红色的花怎么能和杏花相比呢？世人只看重丹砂一类的药物，却把鲜艳的颜色作为奢侈。音乐声声，管弦缭绕，人们在这里游玩赏乐，互相夸耀。如果只是为了追求美好的东西，那也是值得惋惜的啊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。