东南有具区，三万六千顷。
百川之雄伟，咸池借溟涬。
玉堂在其下，莫知日月永。
鸱夷昔不返，肯顾市朝请。
素怀邈已劳，孤泛此方逞。
刺沙出林荒，度浅动蘋荇。
渐尽行渐远，湾转势弥迥。
疑非地可载，直与天作镜。
青空四垂幕，乱山不能屏。
淼茫白鸟行，浩漾好云影。
逻呼十桨急，罛横九帆并。
霁中波有光，风后浪犹猛。
澎湃闻乍惬，抛磕内还省。
我量觉蹄涔，此身实萍梗。
渊神慄寒肌，浸气飘素领。
观澜念往术，濯缨悼前眚。
未能追高谢，且以卒流景。
吟非夸独清，济乃仗中静。
寄谢洞庭君，终来老鱼艇。
【译文】
东南有个具区泽，方圆三万六千顷。
百川之水雄伟壮观，咸池借给鄱阳湖。
玉堂宫在下面，日月长照无人知。
鸱夷鱼皮船不再返，肯顾市朝请？
素怀已久劳苦，孤泛此方逞意快。
刺沙出林荒草生，渡浅动蘋荇。
渐行渐远，湾转势弥迥。
疑非此地可载，直与天作镜。
青空四垂幕，乱山不能屏。
淼茫白鸟行，浩漾好云影。
急呼十桨急，横九帆并。
霁中波有光，风后浪犹猛。
澎湃闻乍惬，抛磕内还省。
我量觉蹄涔，此身实萍梗。
渊神栗寒肌，浸气飘素领。
观澜念往术，濯缨悼前眚。
未能追高谢，且以卒流景。
吟非夸独清，济乃仗中静。
寄谢洞庭君，终来老鱼艇。
【注释】
具区：又名具区泽，古泽名，在今江苏苏州南。具区，地名。
三万六千顷：指具区泽的面积。
咸池：即东海。
玉堂：即玉堂宫，在太湖西北岸，相传为春秋时吴王夫差所筑。
莫知：不知，无法知道。月日永：月圆之日很长。
鸱夷：古代传说中的鱼皮船。昔不返：从前不曾返回。
肯顾：岂肯顾及。市朝：市集和朝廷。
素怀：素愿。邈（miǎo）：远。劳：辛苦。
孤泛：孤独地漂浮。方：正。逞意快：尽情地享受。
刺沙：指刺泾河的沙石。出林荒：从树林里出来。荒草生：草木茂盛。
度：渡水。苹荇：水草。
渐尽：渐渐消失。
湾转：曲折蜿蜒。势弥迥：形势更加险峻。
疑非：疑其不可能。地：地面。
直与：简直像。天：天空。作镜：如镜般明亮。
青空：蓝天。四垂幕：四面低垂帷幕。
乱山：杂乱的山峦。不能屏：不能遮挡。
淼茫：辽阔迷茫的样子。白鸟：白色的鸟儿。
浩漾：水波浩荡。好云影：美丽的云霞影子。
逻呼：急促的声音。桨急：划桨声急切。
罛（zhú）横：大帆船横卧水面。
霁（jì）中：雨雪过后天晴之时。波有光：水面波纹闪映出光芒。
风后：风平浪静之后。浪犹猛：波浪依然强劲有力。
澎湃：波澜起伏的样子。乍惬：一时畅快。
抛磕（kū kē）内：形容心情激动，好像要跳出胸膛一样。还省：反省、自省。
量（liàng）觉：感觉好像很小。蹄涔（cén）：小水坑。
萍梗：浮萍一样的小船。
渊神：深广的神魂。栗（lì）：战栗。寒肌：冻裂的皮肤。
浸气：沾湿了气，这里指被冷风吹透。飘素领：衣襟飘动。
观澜：观看波澜。念：思考。往术：往日的方法。济，渡河，引申为“治理”。
濯缨：洗帽上的缨带，表示洗耳恭听，表示对某种言论或学说的尊敬。悼：哀悼。前眚：以往的过错，过失。
未能：尚不能。高谢：高傲地拒绝谢绝。谢，推辞、拒绝。
卒流景：终年漂泊无定处，指晚年归隐江湖。
吟非：不是在吟诗作赋，而是抒发感慨。
济乃：也是指代自己，济，助、帮。中静：内心平静。
寄谢：寄语、托言告诉。洞庭君：指范蠡，春秋末年著名政治家、军事家，曾助越王勾践灭吴复国，功成之后携西施隐于浙江会稽山下的陶丘。后改名为陶朱公，泛指隐居之人。
终来：最终来到这里。老鱼艇：指渔父的渔艇。