古坛叠乱石,草木何参差。
黄衣宇其傍,陈迹刊丰碑。
曰初刘真人,齿发不可訾。
但见绀绿毛,被体鬖鬖垂。
云軿一日去,空山留庭壝。
弟子散岩谷,荆榛蔽荒基。
晚有周息元,探访亲斩披。
白鹿忽跪前,灵符见葳蕤。
地胜人既偶,凝严起宝祠。
束帛下幽聘,良马维素丝。
前朝揖高风,有美皮陆诗。
迨今三百年,事去物亦隳。
乔松委樵苏,野蔓号狐狸。
惟有炼丹井,甘冽无等夷。
一酌匪消渴,钦慕尚神禧。
毛公坛
古坛叠乱石,草木何参差。
黄衣宇其傍,陈迹刊丰碑。
曰初刘真人,齿发不可訾。
但见绀绿毛,被体鬖鬖垂。
云軿一日去,空山留庭壝。
弟子散岩谷,荆榛蔽荒基。
晚有周息元,探访亲斩披。
白鹿忽跪前,灵符见葳蕤。
地胜人既偶,凝严起宝祠。
束帛下幽聘,良马维素丝。
前朝揖高风,有美皮陆诗。
迨今三百年,事去物亦隳。
乔松委樵苏,野蔓号狐狸。
惟有炼丹井,甘冽无等夷。
一酌匪消渴,钦慕尚神禧。
译文:
古时人们在此筑坛祭拜,坛上堆满了乱石。草木丛生,参差错落,显得有些杂乱无章。坛旁有位身穿黄色衣服的人,他的足迹在丰碑上刻画着痕迹。他名叫刘真人,虽然年纪大了,但头发和牙齿依然不衰。只能看到那些黑绿色的毛,覆盖在他的身上,给人一种憔悴的感觉。有一天,他乘坐的云车离开了这里,只留下一座空荡荡的山岭。他的弟子们四处散落,山林中布满了荆棘,荒芜的地方到处都是。直到后来,有一位叫做周息元的老者,前来拜访,亲自砍伐柴火。一只白色的鹿突然在他面前跪下,仿佛是在向神灵行礼。他发现了一处神奇的灵符,茂盛而茂盛,充满了生机。这个地方因为人世间的美景与仙人相配,所以被命名为“地胜”,并建立起一个宝祠来供奉神灵。人们用丝绸裹住一束香草,恭敬地献给神灵。他们骑着良马,拉着素丝缰绳。他们曾经是那个时代的高洁之人,留下了许多赞美他们的诗词。然而,如今已经过去了三百多年,一切都已经消失得无影无踪。只剩下一棵老树,被樵夫砍伐后留下的枝条散落在地上。野蔓缠绕在树上,狐狸在树下嬉戏。只有那口古老的丹井仍然保持着它的甘甜和清澈,让人不禁想起当年那位仙人的神奇之处。