修茂堂深,芳尘满、沈烟一朵。
帘半卷,好风催晓,晴光才破。
新润顿教萱草鬯,轻寒未放酴醾过。
称鱼轩、容与寿如山,群仙贺。
琴帏底,声调和。
庭阶下,儿孙大。
喜新来咿喔,又还添个。
总是人生如意处,休将时事关眉锁。
趁莺花、时节绮罗筵,年年作。
【诗句释义】
满江红 其三 寿小叔母
修茂堂深,芳尘满、沈烟一朵。
帘半卷,好风催晓,晴光才破。
新润顿教萱草鬯,轻寒未放酴醾过。
称鱼轩、容与寿如山,群仙贺。
琴帏底,声调和。
庭阶下,儿孙大。
喜新来咿喔,又还添个。
总是人生如意处,休将时事关眉锁。
趁莺花、时节绮罗筵,年年作。
【译文】
在修茂堂深处,芬芳的尘埃飘散如同一朵沉香。
半卷窗帘,好风催促着早晨的到来,晴朗的阳光刚刚冲破云层。
新近生长的萱草顿时生机勃发,微寒中未到酴醾花开的季节。
称鱼轩中,主人悠然自得地享受着长寿,神仙们也前来祝贺。
琴室中传出和谐的声音,庭阶上孩子们欢笑嬉戏。
新的婴儿咿呀学语,增添了家庭的欢乐和笑声。
这些都是人生中最美好的事情,不要因为琐事而烦恼皱眉。
趁着莺歌燕舞的美好时光,举办一场华丽的宴会,每年都要如此庆祝。