三峡束江流,崖谷互吐纳。
黄牛不负重,云表恣蹴踏。
吴船与蜀舸,有请神必答。
谁怜马遭刖,百岁创未合。
柂师浪奔走,烹彘陈酒榼。
纷然馂神馀,羹䏑争嘬嚃。
空庭多落叶,日莫声飒飒。
奇文粲可辨,高古篆籀杂。
村女卖秋茶,簪花髻鬟匝。
襁儿著背上,帖妥若在榻。
山寒雪欲下,虎出门早阖。
我行忽至此,临风久呜唈。
黄牛峡庙
三峡束江流,崖谷互吐纳。
黄牛不负重,云表恣蹴踏。
吴船与蜀舸,有请神必答。
谁怜马遭刖,百岁创未合。
柂师浪奔走,烹彘陈酒榼。
纷然馂神馀,羹䏑争嘬嚃。
空庭多落叶,日莫声飒飒。
奇文粲可辨,高古篆籀杂。
村女卖秋茶,簪花髻鬟匝。
襁儿著背上,帖妥若在榻。
山寒雪欲下,虎出门早阖。
我行忽至此,临风久呜唈。
译文:
黄牛峡庙
三峡的江河束聚成一条江流,两岸的悬崖峭壁交相呼应。
黄牛不承受重物,却能自在地跳跃奔腾。
吴地的船只和蜀地的船只,只要请求神灵就一定会得到回答。
谁能可怜那被马踢伤的人,他受伤已过百年,伤口尚未愈合。
舵手们浪荡奔走,煮猪准备祭祀的酒瓮摆满案台。
众人纷纷品尝祭祀后剩下的美味,喝着肉汤吃着饼。
庭院里落叶遍地,夕阳西下时声音萧瑟。
美妙的文章清晰可见,高远古朴的篆书错落其中。
村中的女子正在卖茶叶,她们头戴花冠梳着发髻,围成一圈。
小婴儿背着小宝宝,小心地放在摇篮上。
山中寒冷即将降下大雪,老虎早早地躲进了洞穴。
我偶然来到这里,看着风中摇曳的芦苇很久没有发出声音。