四月欲尽五月来,峡中水涨何雄哉。
浪花高飞暑路雪,滩石怒转晴天雷。
千艘万舸不敢过,篙工柂师心胆破。
人人阴拱待势衰,谁敢轻行犯奇祸。
一朝时去不自由,山腹空有沙痕留。
君不见陆子岁暮来夔州,瞿唐峡水平如油。
这首诗是唐代诗人元稹所作的《瞿唐行》。
译文:
四月即将结束,五月即将到来,峡中的水位已经上涨到何等程度。
浪花高飞在暑日的小路和白雪上,滩石转动如同晴天打雷。
成千上万的船只都不敢过,船夫们和水手们都吓破了胆。
人人都低着头,等待着形势好转,谁敢轻举妄动去冒这个奇祸。
一旦时机过去就再也回不来,山腹中只有沙的痕迹。
你难道没有看见陆子岁末来到夔州?瞿塘峡中的水位就像油一样。
注释:
瞿唐行:诗歌名称,瞿塘峡的水流湍急,所以有瞿唐行之称。
四月欲尽五月来:意思是说,四月份快要结束,到了五月份就要来了。
峡中水涨何雄哉:意思是说峡中的水位已经上涨到何种程度。
浪花高飞暑路雪:意思是说浪花像白色的雪花一样高飞在暑热的道路上。
滩石怒转晴天雷:意思是说滩石翻滚如同晴天打雷一样。
千艘万舸不敢过:意思是说成千上万的船只都无法过去。
篙工柂师心胆破:意思是说船夫们和水手们都吓破了胆。
人人阴拱待势衰:意思是说人人都低着头,等待形势好转。
谁敢轻行犯奇祸:意思是说谁敢轻易地行动,去触犯这个奇祸。
一朝时去不自由:意思是说一旦时机过去就再也回不来。
山腹空有沙痕留:意思是说山腹中只有沙的痕迹。
君不见陆子岁暮来夔州:意思是说你难道没有看见陆子岁末来到夔州。
陆子:指唐代诗人李白(字太白)的字。
峡中:指瞿塘峡。
水如油:形容水的波纹像油一样。
赏析:
这首诗是一首描绘瞿塘峡水势汹涌、险峻难行的诗作。全篇采用对偶句式,以生动形象的语言,描绘了瞿塘峡水势汹涌、险峻难行的壮观景象,以及人们面对这种水势时的惊恐心理。诗中通过描绘瞿塘峡水势汹涌、险峻难行的景象,表达了诗人对自然界的赞叹和敬畏之情。同时,也反映了当时社会政治动荡不安,民生困苦的现状。整首诗语言简练,意境深远,富有感染力。