曲不闻中散,枰犹对弈愁。
相忘君象小,忍记妇眉愁。
周版新编齿,秦箕旧会头。
白云知识远,跨海结成楼。
【解析】
此诗是作者在友人清甫去世后所写,表达对友人的哀悼与思念之情。第一句“曲不闻中散”,意为听不见阮籍的《广陵散》,因为曾清甫去世,所以无法听到他的曲子;第二句“枰犹对弈愁”,意思是棋局还在下着,却已经感到忧愁;第三句“相忘君象小,忍记妇眉愁”,意指曾清甫像大象一样伟大,而我却不能记住他的形象,只能忍受他妻子的痛苦;第四句“周版新编齿”,意为曾清甫的文集已由周书刊印,这是对他的怀念;第五句“秦箕旧会头”,意思是秦观的《淮海集》和黄庭坚的《山谷词》都已出版;第六句“白云知识远”,意为自己像飘浮的白云一般远在天边,不能回到故土;第七句“跨海结成楼”,意为自己如同飞越海洋的仙人,已经结成了一个高高的楼宇。全诗表达了诗人对朋友的深切怀念。
【答案】
曲:音乐。中散:晋阮籍字中散。
枰:古代的一种围棋用具。此处借指围棋。
象:比喻人的形体。
周版:宋版。周书即北宋苏轼、苏辙父子合著之《东坡先生集》。
秦箕:宋秦观字少章,号东樵;黄庭坚字鲁直,号山谷。秦、黄皆宋人。
知:知道、了解。
跨海:形容其高超。