溪桥三日雨轻过,归影苍凉雨奈何。
诗落邙山松柏后,相看有愧少陵多。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,首先要审清题干要求,比如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后逐句分析,最后给出答案。本题中,“东湖汤饼后进翁展墓饮嵩山踏雨泳归在行相继属和兰亭集献之”是第一联:“在东湖的汤饼宴之后我跟随老翁参观他的墓地,喝过茶,到嵩山去游历,又踏着雨水回来,在同行的人中先后相继地赋诗。”这是全诗的第一联,其中“东湖汤饼”“后进翁展墓”“嵩山”“雨”等词是关键词,分别指代了诗人与友人一起在东湖汤饼宴后参观老友的坟墓,游览嵩山的经历;“饮”指饮酒;“在行”指同行的人;“属和”指赋诗;“兰亭集”指在兰亭聚会时大家共同创作的作品。
第二联:“诗落邙山松柏后,相看有愧少陵多。”这是整首诗的第二联,其中“诗落”指写诗,“邙山松柏”指洛阳附近的龙门石窟,诗人在参观洛阳附近的龙门石窟时,看到古代文人留下的诗文刻石,感慨自己才学浅薄,不如古人,于是写下这首诗。“少陵”即杜甫,杜甫被称为“杜少陵”。
第三联:“相看有愧少陵多。”这是全诗的最后一联,意思是指看到古代文人留下的诗文刻石,感慨自己才学浅薄,不如古人,于是写下这首诗。这既是对前文的总结概括,也是全诗的主旨所在。
【答案】
东湖汤饼后 ——在东湖的汤饼宴之后。
后进翁展墓 ——跟随老友一同参观他的坟墓。
饮嵩山—— ——喝过茶,到嵩山去游历。
踏雨泳归 ——又踏着雨水回来。
在行相继属和 ——在同行的人中先后相继地作诗。
兰亭集 ——即《兰亭集序》,指在兰亭聚会时大家共同创作的诗篇。
献之 ——《兰亭集序》是王羲之所作。
噤无半语 ——沉默无语。
果人情耶 ——果然如人意吗?
其二 ——这是一首七言绝句。
溪桥三日雨轻过,归影苍凉雨奈何。——溪桥上三天的细雨刚刚停息过去,但归家的路上却一片萧瑟凄迷的景色,让人心酸。
诗落 ——指诗人自己写的诗。
邙山松柏后 ——指洛阳附近的龙门石窟。
相看有愧少陵多 ——看到古代文人留下的诗文刻石,感叹自己才学浅薄,没有古人那么才华出众。