南山岁云莫,此日别玄同。
至今梅花句,华耀白发翁。
三见秋江月,何事苦萦系。
两夜金风生,吹清几山桂。
所思酹尊酒,叱鬼上车柳。
长笑镜石边,更作推敲手。
炯然此心期,相照应万时。
黄千不用多,拜手藏君诗。
南山岁云莫,此日别玄同。
至今梅花句,华耀白发翁。
三见秋江月,何事苦萦系。
两夜金风生,吹清几山桂。
所思酹尊酒,叱鬼上车柳。
长笑镜石边,更作推敲手。
炯然此心期,相照应万时。
黄千不用多,拜手藏君诗。
译文:
南山的岁月已经过去,如今在这分别之际。
至今还吟咏着那梅花般的诗句,映衬着满头银发的老翁。
三见秋江上的月亮,为何如此让人牵挂?
两夜秋风送来凉爽,仿佛吹动的是几座山中的桂花树。
心中所思之事,我愿用酒杯来敬酒,让鬼怪不敢靠近。
常常笑着在镜石旁,继续做着推敲的手势。
我的心愿如同这明亮的月光,与天地万物相互映照,永不改变。
不需要太多的黄金,只愿你收下我的一片心意。