春风两眼合看花，今年却不在黄家。
世间岂无鱼羹饭，不似黄家能顿顿。
未应南楼复南楼，江湖添个新白头。
午夜横眠看星斗，玉柄摇摇似招手。
崖公失顾第四星，使我不逢渠大明。
忽思叔度久不见，林梢飞来果一片。
露虫啾唧四壁鸣，小虫喉中亦作声。
太息去年十二月，秀峰先生临去说。
明年八月九月凉，更来樊川享秋光。
菊花不住梅花去，去借一间茅屋住。
霜清月冷人行街，起来教我读简斋。
红字寿安坊里路，且倩西风一传语，木枕拳拳五更鼓。
这首诗是唐代诗人王维的作品《寄黄秀峰》。以下是对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释和赏析。
逐句释义
- 春风两眼合看花，今年却不在黄家。
- 世间岂无鱼羹饭，不似黄家能顿顿。
- 未应南楼复南楼，江湖添个新白头。
- 午夜横眠看星斗，玉柄摇摇似招手。
- 崖公失顾第四星，使我不逢渠大明。
- 忽思叔度久不见，林梢飞来果一片。
- 露虫啾唧四壁鸣，小虫喉中亦作声。
- 太息去年十二月，秀峰先生临去说。
- 明年八月九月凉，更来樊川享秋光。
- 菊花不住梅花去，去借一间茅屋住。
- 霜清月冷人行街，起来教我读简斋。
- 红字寿安坊里路，且倩西风一传语，木枕拳拳五更鼓。
译文与注释
- 春风两眼合看花，今年却不在黄家。（春风看着花儿）
- 春风：春天的风
- 两眼合看花：形容春风吹拂时眼睛眯成一条缝，专注地欣赏花朵
- 世间岂无鱼羹饭，不似黄家能顿顿。（世间哪有鱼羹饭，不像黄家那样天天有）
- 鱼羹饭：指美味的鱼汤饭
- 顿顿：每天一次，即天天有
- 未应南楼复南楼，江湖添个新白头。（我不应再上南楼，江湖中又多了一位白发苍苍的老者）
- 复南楼：再次上南楼
- 江湖：指江湖中的人或事
- 新白头：新的白发，指老人
- 午夜横眠看星斗，玉柄摇摇似招手。（半夜躺在床上仰望星空，星光闪烁仿佛在招手）
- 玉柄：形容星星像玉石一样闪闪发光
- 摇摇：星星闪烁的样子
- 招手：比喻星星好像在向人示意或打招呼
- 崖公失顾第四星，使我不逢渠大明。（崖公失去了第四颗星，使我无法遇见你的大放光明）
- 崖公：星座名，这里指的是某个特定的星官或人物
- 失顾第四星：指失去了某颗星的位置或意义
- 使我不逢渠大明：使我无法看见你的光辉
- 忽思叔度久不见，林梢飞来果一片。（忽然想起很久未见的叔叔，从树林的梢头飘来了一片果实）
- 叔度：指杜甫，字子美，唐代著名诗人
- 飞来果：比喻突如其来的好运或礼物
- 叔度：杜甫，字子美，唐代著名诗人
- 林梢：指树上的树梢部分
- 飞来果：比喻突如其来的好运或礼物
- 露虫啾唧四壁鸣，小虫喉中亦作声。（露水里的小虫子在四周叫个不停，小虫也发出声音）
- 露虫：指夜间出没的小虫
- 啾唧：形容小虫鸣叫声
- 小虫：泛指各种小动物
- 喉中亦作声：形容小虫的鸣叫声
- 太息去年十二月，秀峰先生临去说。（叹息着回想去年十二月的事）
- 秀峰先生：指某人或某位尊敬的前辈
- 临去说：指在离开时所说的话
- 明年八月九月凉，更来樊川享秋光。（明年八、九月天气凉爽，再来樊川享受秋天的美景）
- 樊川：地名，位于今天的河南省洛阳市西部
- 更来：表示再次来访
- 菊花不住梅花去，去借一间茅屋住。（菊花不能常开，而去借用一间茅屋居住）
- 菊花：一种花卉，通常在深秋开放
- 梅花：另一种花卉，在冬天开放，象征着坚韧和高洁
- 去借：借用
- 霜清月冷人行街，起来教我读简斋。（霜清月寒的夜晚，人们在街上行走，我起来教我读书）
- 简斋：书房或学习的地方
- 红字寿安坊里路，且倩西风一传语，木枕拳拳五更鼓。（在寿安坊的巷子里，红字显眼的路牌，让我用西风传话给某人，木枕上的拳头仿佛敲打着五更鼓）
- 寿安坊：一个地名，位于今天北京市海淀区
- 红字：指路牌上的红色标记或文字
- 西风：古代用来传达消息的一种工具
- 木枕：指枕头是木头做的
- 拳拳：形容用力敲打的意思
- 五更鼓：古代用于报时的鼓
赏析
这首诗以四季变化、自然景观为背景，通过丰富的意象展现了作者对故人的思念之情以及对自己生活状态的思考。诗中运用了多种修辞手法，如拟人化、象征等，使得整首诗充满了艺术美感和深刻的情感内涵。同时，通过对自然景物的描述和对人生哲理的探讨，反映了诗人对于生命、时间和命运的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。