红尘冉冉长安路。
看风度、凝然去。
唱彻阳关留不住。
甘棠庭院,芰荷香渚。
尽是相思处。
龟鱼从此谁为主。
好记江湖断肠句。
万斛离愁休更诉。
洞庭烟棹,楚楼风露。
去作为霖雨。
【注释】
红尘(huáng hú): 尘土,指世俗。
冉冉(rǎn):慢慢。长安路:长安街、长安城的道路。
风度:气度。凝然:庄重严肃的样子。去:离去。唱彻阳关:唱《阳关三叠》,即《送别歌》。留不住:无法留住。甘棠(jiān táng):甘棠树,传说是周朝大夫召公的住所,后人常以甘棠比喻恩惠。庭院:院落。芰(jì)荷香渚:荷花盛开的小洲。
龟鱼:传说中的神龟和鱼精。从此:从这个地方开始。主:主宰,指主宰者。
好记:最好记住。江湖断肠句:形容离愁别绪,如在江湖中漂泊,无处归宿,心中极度悲痛,如同断肠人一样。
万斛(hú):一万户,泛指众多,这里指很多很多。离愁:离别的哀伤。休更诉:不要再说。
洞庭(dōng tīng)烟棹:洞庭湖上烟雾缭绕的船儿。楚楼风露:古时楚国有座楼名风露楼,故称。楚楼:楚地的楼阁。
为霖雨:降雨,滋润大地。
【赏析】
此词上片写友人赴任途中的情景和饯别的场面;下片抒发作者送别好友时的依依惜别之情,并以“江湖断肠句”作结,点明全词题旨。
起首二句写朋友将要离去。“红尘”二字,写出了长安路上熙熙攘攘、车水马龙的繁华景象;“冉冉”,则写出了长安路漫长而曲折的特点;“看风度、凝然去”,既写出了朋友临行时从容、庄重、肃穆的神情,又暗示出他即将离开京城,踏上仕途,走向远方。
“唱彻阳关”,表明送别的场合是在酒筵之上,而且唱的是一首告别的歌,“留不住”,表达了对朋友离去的不舍之情。紧接着写送别地点——甘棠庭院、芰荷香渚,这些地方都是充满离别情绪的地方,进一步烘托出了送别的氛围。
过片两句写朋友离去后所到之处,用“龟鱼”代指朋友的去向,表达了对朋友未来的祝福,希望他能有所成就。然而,“谁为主”一句却透露出诗人对于未来的美好祝愿无法实现的无奈之情。
最后两句以“好记江湖断肠句”作结,点明了全词的题旨。这句诗既表达了对朋友离别后的思念之情,又暗含了诗人自己内心的痛苦和无奈。同时,它也启示人们要珍惜当下的时光,不要等到失去了才后悔莫及。
整首词通过描绘友人赴任途中的情景和饯别场面,表达了诗人对友人的不舍之情和对未来的美好祝愿。同时,它也启示人们要珍惜当下的时光,不要等到失去了才后悔莫及。