桂林山水冠衡湘，蒙亭正在漓水傍。
清流洄洑眩波光，高崖古木争苍苍。
下有菱荷满横塘，面面风来面面香。
新诗一咏酒一觞，爽气浑如秋气凉。
酒阑岩下踞胡床，汲泉煮茗沉烟长。
从容谈笑声琅琅，水光山色增辉芒。
东山兰亭各一方，风流兼追谢与王。
回头尘事皆茫茫，为计不若行乐良。
恨我到此情难忘，遥指白云思故乡。
蒙亭倡和长句
桂林山水冠衡湘，蒙亭正在漓水傍。
清流洄洑眩波光，高崖古木争苍苍。
下有菱荷满横塘，面面风来面面香。
新诗一咏酒一觞，爽气浑如秋气凉。
译文：
桂林的山水冠绝了衡山、湘江一带，
蒙亭就在漓江之畔，景色宜人。
清澈的水流回旋曲折，闪烁着波光粼粼，
高耸的崖壁间树木葱郁，显得苍劲有力。
池塘边生长着菱角，荷花盛开，香气扑鼻。
我吟咏新诗，饮酒作乐，感受着秋天的凉爽。
注释：
- 桂林（Yún Zhuāng）：地名，位于中国广西壮族自治区。
- 衡湘（Héng Xiāng）：衡山和湘江的合称，泛指湖南地区。
- 清流：清澈的水流，这里指漓江的流水。
- 洄洑：水流回旋曲折的样子，形容水势汹涌。
- 高崖：陡峭的山崖。
- 古木：古老的树木，这里指的是山中的老树。
- 菱荷（Líng Hé）：一种水生植物，叶子浮在水面上，花朵白色或粉色，果实可以吃。
- 横塘：横向的水塘。
- 面面香：形容菱角等水生植物散发出的香味。
- 酒一咏：指饮酒时吟咏诗歌。
- 爽气：清爽的气息。
- 胡床：古代的一种轻便坐具，用树枝、竹篾等编成。
- 汲泉：汲取泉水。
- 煮茗：煮茶。
- 沉烟长：烟气袅袅上升，久久不散。
- 琅琅（láng láng）：形容读书声或说话声清晰响亮。
- 水光山色：水光和山色的美景。
- 东山兰亭：指东晋时期的王羲之等人所建的兰亭。
- 风流：这里指才子们的风采。
- 谢与王：指南朝时期的诗人谢灵运和王羲之。
- 回头尘事皆茫茫：意为回首往昔，世事纷繁复杂，已无法把握。
- 为计：考虑如何应对。
- 行乐：追求快乐的生活。
- 恨我到此情难忘：意为我到这里，心中充满了遗憾之情。
- 遥指白云思故乡：意为我抬头望向远方的白云，思念着故乡。
赏析：
这首诗是一首描绘桂林山水美景的五言诗。诗人以清新脱俗的语言，细腻的笔触，将桂林山水的美景描绘得淋漓尽致。诗中既有对桂林山水的赞美，也有对生活的感悟。诗人通过对桂林山水的描绘，表达了对自由自在生活的向往和追求。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的洗涤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。