昧死飞章上九天,恳辞严召卒馀年。
纶言宠念桑榆迫,台馈恩垂雨露偏。
异数一时真创见,穷乡万口遍夸传。
吾衰忝冒知难报,结草他年敢避先。
【注释】
昧死飞章上九天:冒死奏疏,献给皇帝。昧死,表示对皇上的尊敬和忠诚。飞章,指紧急奏疏。九天,指天庭。恳辞严召卒馀年:恳切地请求辞官退休。严,严格。卒,结束。馀年,馀生。纶言宠念桑榆迫:皇帝的诏书恩宠,使得我年老体衰,感到时光紧迫。纶言,指皇帝的诏书。宠念,指皇帝的恩宠。桑榆是太阳西落的地方,这里借指岁月。迫,紧迫。台馈恩垂雨露偏:朝廷的赏赐,如同雨露一样滋润着大地,让我感到温暖。台,朝廷。馈,赏赐。恩,恩惠。垂,下垂。雨露,比喻恩惠。偏,不偏不倚,恰到好处。异数一时真创见:这是一件不同寻常的事情,让我感到惊讶。一时,一时间。异数,与众不同的事情。创见,新奇的见解或事情。穷乡万口遍夸传:我的家乡万户人家都在谈论这件事。穷乡,偏僻的乡村。万口,万户人家。遍夸传,普遍传诵。吾衰忝冒知难报:我衰老了,惭愧地冒称有才能,但恐怕不能报答朝廷的恩典。忝,惭愧。冒,冒称。知难报,意思是说,自己年纪大了,恐怕不能像年轻的时候那样为朝廷效力。结草他年敢避先:我年轻时曾答应过要为国效力,现在我老了,恐怕不能履行当初的承诺了。结草,古人的一种誓言,表示愿意以结草为誓来保证自己的诺言。他年,将来的年岁。结草他年,指将来的年岁里。敢避先,表示不敢违背当年的承诺。
【赏析】
这首诗是诗人在被罢免官职、蒙受皇恩厚爱的情况下所写的一首感恩诗。全诗共八句,依次写了诗人向天子献辞书、天子下诏慰勉诗人、天子赐酒赠物、天子恩宠深重、天子的诏书让诗人感慨万分、百姓们传颂此事以及诗人谦虚推脱之意。诗人以“结草他年敢避先”一句作结,表达了自己对国家的忠诚以及对君王的感激之情。
首联“昧死飞章上九天,恳辞严召卒馀年”两句,诗人冒着生命危险,把奏折送到皇宫去,恳求皇帝让他退休养老。诗人为了表达对国家、对皇帝的忠诚与热爱,不顾个人生死安危。
颔联“纶言宠念桑榆迫,台馈恩垂雨露偏”两句,诗人收到诏书后感慨万分。诗人用“纶言”来指代皇帝的诏书,用“桑榆”来代表晚年的时间,表示诗人已经年迈体衰,时间紧迫。而朝廷的赏赐如同雨露一般滋润着大地,给诗人带来温暖和舒适。诗人用“垂”来修饰“恩”,表达了皇帝的恩德如同雨露一样滋润大地。
颈联“异数一时真创见,穷乡万口遍夸传”两句,诗人认为这是一种不同寻常的事情,让他感到惊讶。诗人用“异数”来指代这件事情的特殊性质,用“穷乡”来代表偏远的农村地区。而诗人的家乡万户人家都在谈论这件事,说明这件事已经在当地传开并引起了广泛的影响。
尾联“吾衰忝冒知难报,结草他年敢避先”两句,诗人认为自己虽然衰老了,但依然保持着谦逊的态度,并表示不敢违背当初的承诺。诗人用“结草”来代表自己的承诺,用“他年”来指代将来的年岁。诗人表示自己将在未来的日子里承担起责任,并为朝廷效力,而不是逃避当初的承诺。