老来无计了残年,只有欢情寄酒边。
歌舞借看真达士,忍将朱户锁婵娟。
【注释】
老来:老了以后。无计了残年:没有办法打发这残余的年岁。只有欢情寄酒边:只有以欢娱的心情寄托在饮酒中。朱户:红色的门户,借指富贵人家。
【译文】
年老之后,没有方法打发这残余的年岁了,只有欢乐的心情寄托在饮酒中。歌舞是真正达观的人欣赏的,不忍将美好的女子关在家中。
【赏析】
这是一首赠答诗。酬唱之间,有戏谑之意,也有对世叔伯达的关心和祝愿。“老来无计了残年,只有欢情寄酒边”二句,是说老来无事可做,只好靠喝酒来消磨时光。而酒能令人忘却一切烦恼,使人陶醉。“唯有”二字表明诗人对这种生活的无可奈何。“歌舞”一联,则是写自己虽已老迈,仍保持着乐观的态度,不拘礼法。
全诗用词简练,风格明快,富有时代气息。