江北江南一道兵，匆匆据石各论情。
功成与尔游沧海，此语当初是至诚。
【注释】江北：长江以北，今指南京一带。江南：长江以南，即南京以南地区。狠石：指石头城。狠：险要的意思。
【译文】江北和江南的兵马都来到石头城，匆匆忙忙各自陈述自己的情意。功成后与尔同游沧海，这话语当初是出于至诚之心。
【赏析】
这首诗是李白在永王李璘幕府中写的一首《题金陵渡》诗。“江北”“江南”，泛指南方；“一道兵”，“各论情”，则是指永王的军队。从“匆匆”二字可以看出永王急于攻下金陵的心情；而从“功成”二字可以看出他对攻取金陵胜利的憧憬。“此语”二句，写他当初建功立业时对将士们说的话。当时李璘起兵反唐，欲以金陵为根据地，因此永王的军队也云集金陵。永王希望将士们在攻取金陵后，能随他一起游历大海。“游沧海”，暗喻永王将起事失败、被杀灭族之事。“此语”二句是永王自己说的，也是他向将士们许下的诺言。可是后来，永王起兵失败，将士们被诛杀，李璘自己也被杀头，永王的话自然成为泡影。诗人对此感慨万分，于是写下了这首《题金陵渡》。
首联“江北江南一道兵，匆匆据石各论情。”意思是说：长江以北、以南的部队都来到了石头城，纷纷诉说他们的情感。这里“江北”与“江南”指的可能是永王的部属和东吴的军队。
次联“功成与尔游沧海，此语当初是至诚。”意思是说：如果成功的话，我与你一起在沧海游玩。这是当年永王所说的一句话，现在看来，当初的这句话确实非常真诚。
最后两句“功成与尔游沧海，此语当初是至诚。”表达了作者对永王军队的怀念之情以及对历史沧桑变化的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。