忆昔开元全盛日，汉苑隋宫已黍离。
覆辙由来皆在说，今人还起古人悲。
【解析】
“忆昔”是诗人回忆往事，表达自己对开元盛世的怀念之情，“全盛日”是指唐朝国势强盛的时代。“汉苑隋宫已黍离”是说当年繁华的汉苑和隋炀帝所筑的行宫，如今都成了荒芜之地。作者以黍离为喻，表达了对长安兴废变迁的感叹。“覆辙由来皆在说”，意思是说历史的教训往往被人们反复提及而作为借鉴。“今人还起古人悲”意思是说今天的人还从历史中汲取教训，从古人的经验中得到启迪。
【答案】
译文：我回忆起开元时期大唐国力鼎盛之时，汉苑、隋宫都已荒废了！历史的教训往往是后人反复谈论而加以借鉴的。今天的人还在从古人的经历中汲取教训，从中受到启发。赏析：这首诗是一首感兴之作。诗人借咏古讽今，抒发了对历史兴亡的感慨。开头二句，诗人回忆昔日唐王朝国力强盛之时的盛况，但见汉宫旧地、隋宫遗址都已荒芜不堪。“全盛日”指大唐帝国强盛之时，“开元”是唐玄宗年号。“汉苑”指汉朝时所筑之园林，“隋宫”指隋朝所建之宫殿，都是当时国力强盛的象征。“黍离”是古代诗歌中常用的一个典故，意指禾黍丛生之荒凉景象，这里用来暗喻唐朝的兴衰无常。此诗用典贴切，言简意赅，既点出长安的兴废更迭，又暗含对国家盛衰兴亡的无限感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。