芳天新霁惠风和，软绿平堤凝不波。
桃李无言看客惯，楼台如画占山多。
游裾匝路填车马，翠榜开筵斗绮罗。
寂寂寒烟生水面，白鸥柰此月明何。
这首诗是唐代诗人白居易的《西湖清明》。以下是对诗句和译文的逐句释义，以及必要的注释：
- 芳天新霁惠风和
- 解析: 天气晴朗，雨后初晴，微风和煦。
- 注释: 「芳天」指美好的春日天空；「新霁」表示刚刚停止的雨；「惠风和」描述温暖的和风。
- 软绿平堤凝不波
- 解析: 柔软的绿色平缓的堤岸，水面平静得连一点波纹都没有。
- 注释: 「软绿」形容草木的颜色柔和；「平堤」指的是宽阔平坦的堤岸；「凝不波」表示水面平静得连一点涟漪也没有。
- 桃李无言看客惯
- 解析: 桃花和李花虽然无声，但它们已经习惯了观赏者的到来。
- 注释: 「桃李」指桃花和李花；「无言」表示它们无声无息；「看客惯」暗示这些植物已经习惯了人们的欣赏。
- 楼台如画占山多
- 解析: 高楼大厦如同画中景致一般，占据着大片的山峦。
- 注释: 「楼台」特指那些高耸入云的建筑；「如画」比喻这些建筑如同画中的美景；「占山多」意味着这些建筑在山中占据了很多空间。
- 游裾匝路填车马
- 解析: 人们穿着华丽的衣服，络绎不绝地穿行在道路上，填满了车辆马匹。
- 注释: 「游裾」指人们穿着的衣服；「匝路」形容道路周围的环境；「填车马」表示车辆和马匹都被人群填满了。
- 翠榜开筵斗绮罗
- 解析: 宴会上用绿色的彩布作为帷帐，摆上了丰盛的食物，人们穿着华美的服饰。
- 注释: 「翠榜」指绿色的帷幕；「开筵」表示宴会开始；「斗绮罗」形容人们穿着华丽的衣服。
- 寂寂寒烟生水面
- 解析: 寂静的湖面上飘起了一层薄雾，增添了几分寒意。
- 注释: 「寂寂」表示宁静而空旷；「寒烟」描绘了薄雾的景象；「生水面」形容薄雾轻轻地笼罩在湖面上。
- 白鸥柰此月明何
- 解析: 在这明亮月光照耀下，白鸥显得有些孤独。
- 注释: 「白鸥」指白色的鸥鸟；「柰此月明何」意思是说在这样的月夜下，白鸥显得有些寂寞。
赏析
这首诗通过对西湖清明时节的自然景色和人文活动的描写，展现了一幅生动的画面。首句描绘了春雨过后，天空放晴，和煦的春风拂过大地，带来了生机与活力。接下来的诗句则通过细腻的笔触，将西湖边美丽的自然景观和热闹的节日气氛描绘了出来。整首诗语言优美，意境深远，不仅赞美了大自然的美丽，也表达了作者对美好生活的向往和对和谐生活的赞赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。