折杨柳,灞桥西,去日同君上柳堤。
闻道将军得天马,归时芳草正萋萋。
第一句“折杨柳,灞桥西”,描绘了诗人与友人在灞桥西面折柳的场景。
注释:灞桥,位于长安东,是古代送别的名地,因杜牧《赠别》诗有“多情却似总无情,唯觉樽前笑不成”句而著名。第二句“去日同君上柳堤”,表明离别之日正是他们一同登上灞桥西畔柳堤的那一天。
注释:去,离别;君,指你。第三句“闻道将军得天马”,诗人得知将军得到了天马的消息。第四句“归时芳草正萋萋”,暗示诗人将回到家乡,那时的芳草已经茂盛了。
译文:折下杨柳树枝,在灞桥西边。离别的日子与你一起登上了柳堤。听说你已经得到天马,我回家时,那片青青的草地也该是一片绿意了吧。
赏析:这首诗是一首赠别诗,表达了诗人和朋友之间的深厚感情。诗人通过折柳、离别等意象,表达了对朋友的思念之情。同时,也表达了对未来重逢的期望。