使君抱孤韵，胜日成独游。
聊循七里郭，一赏千林秋。
射圃既徘徊，泽宫重咨畴。
孰生病我疗，孰死骨我收。
遐观兴未穷，小憩山更幽。
昔人事登览，不惮道里悠。
而我缚微官，抗尘苦淹留。
何当奉杖屦，崇论排田驺。
诗句解释
1 使君抱孤韵：使君，这里指地方长官。孤韵，独自的风采。
- 胜日成独游：在美好的时光里，独自一人出游。
- 聊循七里郭：顺着七里路（即十里地）的城郊小路行走。
- 一赏千林秋：一边欣赏着秋天的景象。
- 射圃既徘徊：射箭的场地已经走过了。
- 泽宫重咨畴：在泽宫（可能是指皇家的园林）中咨询专家或顾问。
- 孰生病我疗：谁又能给我看病呢？
- 孰死骨我收：谁又能为我收尸安葬？
- 遐观兴未穷：远望观赏时，心情并未完全平静下来。
- 小憩山更幽：稍作休息时，山景更为迷人。
- 昔人事登览：过去有人喜欢游览山水。
- 不惮道里悠：不畏长距离的旅途。
- 而我缚微官：而我被束缚于微小的官职之中。
- 抗尘苦淹留：抵抗尘埃，苦苦滞留在这里。
- 何当奉杖屦：什么时候才能拿着杖和鞋子去呢（表示对自由生活的向往）。
- 崇论排田驺：推崇高远的议论，排除那些庸俗的言论。
译文
使君拥有独特的风采，美好的一天，独自出游享受。
沿着十里路的小径散步，一边欣赏着千树秋色。
射箭的场地我已经走过，泽宫里的咨询让人深思。
谁又能给我看病，谁又能帮助我收尸？
远处眺望心旷神怡，稍事休息景色更美。
过去有人热爱游览山水，不畏长距离的旅行。
而我却被琐碎的官职所束缚，苦苦滞留在这里。
什么时候才能拿着杖和鞋去呢（表达向往自由的渴望）。
推崇高远的议论，消除那庸俗的言论。
赏析
这首诗通过描绘作者在闲暇之余独自外出的情景，表达了他对于自由生活的向往。诗中多次提及“独游”、“小憩”等词汇，显示出诗人内心的孤独与无奈。同时，他也在诗中表达了对自然的热爱和对自由的渴望。整首诗情感深沉，语言优美，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。