幔亭秋露鹤声长,独上仙坛夜久凉。
明月照开三岛路,冷风吹落九天香。
青山绿水年年好,白发红尘日日忙。
休问人间蜗两角,无何认此白云乡。
【解析】
此题考查学生把握诗句内容,理解诗意,掌握诗歌的常见表达技巧,评价诗歌的感情、风格和主旨能力。解答此类题目,首先要审清题目要求,然后根据诗歌的注释理解诗句的意思,最后分析概括诗句的主要内容。“幔亭峰”是本诗的第一句,描写了一幅秋夜月下,孤鹤长啸,仙坛上人独立良久的景象。“明月照开三岛路”是第二句,描写了一轮皓月照亮了三座岛屿。“冷风吹落九天香”是第三句,描写了寒风凛冽,吹落了九天之上的香气。“青山绿水年年好,白发红尘日日忙”是第四句,描写了山清水秀,但诗人却感叹自己年岁已高,每日都在奔波劳碌之中。“休问人间蜗两角,无何认此白云乡”是第五句,诗人用“休问”一词表达了自己对尘世纷争的不屑一顾,“无何”一词则表达了自己对这种纷扰生活的态度。
【答案】
幔亭峰:指浙江天台山的一座山峰。唐时以山中道士张果老得道成仙而著称。传说他曾在这座山上结庐修炼。后人因称这座山为幔亭峰。
译文:
秋日的月光照耀着幔亭峰,一只鹤在长鸣声中久久地立在仙坛上。
明月照亮了三座仙山。寒冷的北风吹落了九重天上的仙草。
青山依旧绿水长流,年年如此,而我却每日里忙碌不已。
何必去管人间那些琐事,何必去理会那些世俗的纷争。就在这白云缭绕的仙境吧!
赏析:《幔亭峰》是唐代诗人李郢的一首写景七绝诗。诗中描绘了幔亭峰秋夜月夜之景,并抒发了作者对隐居生活的向往之情。全诗语言简练,意境清新,情感真挚,富有禅意。