八万四千唯两臂,三十二应无来往。
悲观一切造诸业,慈观诸业炽然住。
清净观时无本根,幻影重重蒙古佛。
有能出世自观音,即受老翁无畏施。
【解析】
- 八万四千唯两臂:指观世音菩萨有两只胳膊。八万四千,即“八千”之变文,表示多。唯,只有。2. 三十二应无来往:指观世音菩萨有三十二应,即三十二位不同的化身。应,应身。3. 悲观一切造诸业:指观世音菩萨能悲观一切业,即悲心救度一切众生。造,造作,行为。4. 慈观诸业炽然住:指观世音菩萨慈心观察一切业,业力炽盛不灭。5. 清净观时无本根:指观世音菩萨在清净观照时没有本来的自性,即无我相、无人相、无众生相、无寿者相。6. 幻影重重蒙古佛:指幻影重重包围着佛的形象。7. 有能出世自观音:指能够超越世间的众生就是观音菩萨。8. 即受老翁无畏施:指菩萨能受到世间老翁无畏的布施,即得到布施。
【答案】
庞道者绣观音赞
八万四千唯两臂,三十二应无来往。
悲观一切造诸业,慈观诸业炽然住。
清净观时无本根,幻影重重蒙古佛。
有能出世自观音,即受老翁无畏施。
译文:
八万四千只两臂,三十二应无来往。
悲观一切造诸业,慈观诸业炽然住。
清净观时无本根,幻影重重包围佛。
有能出世自观音,即受无畏施。
赏析:
此诗写观音菩萨救度众生的慈悲愿力,是一首著名的观音赞。全诗以颂观音菩萨为主,同时兼及其应现之身——三十二位不同化身以及救度众生的愿力表现。诗中反复咏叹“慈悲”二字,强调菩萨的愿力和救度众生的愿力。