蓂留四叶书云后。
此日孙枝秀。
爱他风味似吾人。
却是笔头能篆、又能文。
青青两鬓年方壮。
儿女俱成长。
要添富寿共荣华。
教取一庭兰玉,共成家。
诗句:
- 蓂留四叶书云后。 此日孙枝秀:指新月中出现四个太阳,象征着吉祥和好运。孙枝即子孙,秀表示优秀。
- 爱他风味似吾人:他(侄儿)的品味和气质很像你(叔祖父)。
- 却是笔头能篆、又能文:侄儿虽然年纪轻,但写得一手好字,也擅长写文章。
- 青青两鬓年方壮:他的两鬓(头发两侧)还很浓密,正值壮年。
- 儿女俱成长:他的子女都已经长大成人。
- 要添富寿共荣华:希望你能够长寿并且享受富贵和荣誉。
- 教取一庭兰玉,共成家:希望他能成为一个有德行、有才能的人,和你一起过上幸福美满的生活。
译文:
新的月季花(蓂)留下了四片叶子,预示着吉祥和好运。这一天是孙辈的生日,他们像你一样优秀。侄儿虽然年纪轻轻,但他写字漂亮,也擅长写作。他的头发仍然浓密,正值壮年,他的子女也都长大了。我希望他能长寿并享受富贵和荣誉。我希望你能成为一个有德有才的人,和我一起过上幸福美好的生活。
注释:
- 蓂留四叶书云后:指新月中出现四个太阳,象征着吉祥和好运。
- 孙枝秀:孙辈,指的是侄儿的子女等晚辈。
- 爱我风味似吾人:他(侄儿)的品味和气质很像你(叔祖父)。
- 却笔头能篆、又能文:他虽然年纪轻,但写得一手好字,也擅长写文章。
- 青青两鬓年方壮:他的两鬓(头发两侧)还很浓密,正值壮年。
- 儿女俱成长:他的子女都已经长大成人。
- 要添富寿共荣华:希望你能够长寿并且享受富贵和荣誉。
- 教取一庭兰玉,共成家:我希望你能成为一个有德行、有才能的人,和你一起过上幸福美满的生活。
赏析:
这首诗是一首祝贺侄子生日的诗,表达了作者对侄儿的良好祝愿和期许。通过赞美侄子的才华和品德,表达了家族成员之间的亲情和期望他们共同成长的美好愿望。同时,这首诗也体现了古代中国家庭文化中重视教育的传统观念。