菊花不等重阳到。昨夜都开了。
问知仙子是生辰。采翠浮金来供、玉壶春。
周郎莫计文君寿。头白须相守。
从今更数百年期。月底云间同跨、彩鸾归。
【解析】
①“虞美人”是词牌名，又名“一斛珠”“玉壶冰”。②“其三”指《虞美人》的第三首。③菊花不等重阳（节）到。昨夜都开了。意思是说菊花没有等到来年重阳节就开放了。④问知仙子是生辰。采翠浮金来供玉壶春。意思是说知道仙女的生日是今天，所以送来了用翡翠和黄金装饰的酒壶。
译文：
菊花没有等到重阳节就开放了，昨夜全都开花了。不知道仙女的生日是哪一天，所以送来了用翡翠和黄金装饰的酒壶。周郎不要计算文君的寿命，白头偕老，永远在一起。从今开始可以几百年相守，月亮下云中一起跨过彩云回宫。
赏析：
这是一首咏物词，借咏菊表达对友人的祝愿，表达了对友人的思念之情。上片写菊花不待重阳而开之早，以喻佳偶未至而先结良缘；下片写月下彩云，象征美满姻缘，愿与友人共度此生。全词语言优美，情韵悠扬，意境清幽，委婉动人。
【答案】
译文：
菊花没有等到重阳节就开放了，昨夜全都开花了。不知道仙女的生日是哪一天，所以送来了用翡翠和黄金装饰的酒壶。
周郎不要计算文君的寿命，白头偕老，永远在一起。从今开始可以几百年相守，月亮下云中一起跨过彩云回宫。
赏析：
这是一首咏物词，借咏菊表达对友人的祝愿，表达了对友人的思念之情。上片写菊花不待重阳而开之早，以喻佳偶未至而先结良缘；下片写月下彩云，象征美满姻缘，愿与友人共度此生。全词语言优美，情韵悠扬，意境清幽，委婉动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。