卮言日出。
天上漫试，人间无术。
一笑归来，身如蝉蜕，首如龟缩。
年年白酒黄花，共愿我、光风霁月。
不道道人，骎骎老去，如何消得。
【解析】
“庚寅”，即1070年；“作”是创作的意思，此处应为“在……时作”；“卮言日出”，出自《孟子•尽心上》，“日出而作，日入而息”，指太阳出来就起床劳作，天黑了才回家休息。“天上漫试”一句，用“漫试”一词来表达自己对世事的看法，认为人世间没有什么办法可以改变，只能顺其自然。“笑归来”，出自《庄子•逍遥游》中的“适莽苍者，三飡而反，腹犹果然；适百里者宿舂粮，适千里者三月聚粮”，这里用来表示诗人归隐的心情。“身如蝉蜕，首如龟缩”，出自《庄子•齐物论》：蝉蜕（比喻脱下皮壳）与龟缩（比喻蜷曲）都是脱离尘世的隐居生活，作者自喻为蝉蜕、为龟缩，表达了诗人辞官归去的决心和对隐居生活的向往。“年年白酒黄花，共愿我、光风霁月”，出自苏轼的《念奴娇•赤壁怀古》，意思是每年秋天都喝着美酒，赏着菊花，希望我像那明亮的月光一样，永远光明磊落。“道人”，道教的学者或道士；“骎骎老去”，出自陆机《文赋序》：“骎骎乎其难哉！”意为年纪渐大、渐感衰老。
【答案】
柳梢青 其二
庚寅生日铅山作
卮言日出。
天上漫试，人间无术。
一笑归来，身如蝉蜕，首如龟缩。
年年白酒黄花，共愿我、光风霁月。
不道道人，骎骎老去，如何消得。
译文：
每天一早起床，就像日出一样，没有什么事情可做。
回到家乡，心情舒畅，就像蝉蜕壳一般轻松自如。
岁月流逝，白发增多，容颜憔悴，就像龟缩头一般。
每年秋天，我都会喝着美酒，吃着黄菊，希望像月亮一样明亮，永远光明磊落。
我虽然已经老了，但是心中还有壮志未酬，怎能甘于寂寞呢？
赏析：《柳梢青·庚寅生日铅山作》是宋代辛弃疾的作品。词中抒发了词人在铅山过完生日后的所做所为，表现了他超然物外的心态。