秋入阑干，亭亭波面虹千丈。
一声渔唱。
画个三高样。
江上风波，更泛吴松浪。
寒潮涨。
石鱼酒舫。
漫叟知何向。
【注释】
点绛唇 其四：词牌名。
秋入阑干，亭亭波面虹千丈。一声渔唱。
画个三高样。：秋天进入阑干，水波映着虹彩像万丈高。
江上风波，更泛吴松浪。寒潮涨。石鱼酒舫。：乘船在江湖里航行，风浪很大，更泛舟于吴松的江浪之上。
漫叟知何向：我这个人不知道该到哪里去。
【赏析】
“秋入阑干，亭亭波面虹千丈。”这是词的开头两句。“秋入阑干”，写景之笔，是说秋天已经到了深秋，天气渐转寒冷，而人则因秋风而感到萧瑟、凄凉。“亭亭”，形容波纹荡漾的样子。“波面”二字，写出了秋水澄澈见底的特点。“虹千丈”，用夸张的写法写水面上的倒影，以突出水波荡漾的景象。
“一声渔唱，画个三高样。”这两句写渔人的歌声和捕鱼的动作。“画个三高样”，即画了一个“三点水”样的图形。这一句既写出了渔人捕鱼动作的熟练技巧，也表现了渔人的豪迈精神。“一声渔唱”句中还隐含着一种对渔民生活的羡慕之意。
“江上风波，更泛吴松浪。”下片开始。“江上风波”，写词人乘船行至吴松江上，正值风大浪急。“更泛吴松浪”，说明此处的波浪更加汹涌澎湃。“寒潮涨”，是写时令已是冬至以后，江水上涨。“石鱼酒舫”，是说词人正在乘舟游览。
“漫叟知何向？”是词人的收尾之语，也是词人对自己前途命运的慨叹：“漫叟”即“漫郎”，词人自谦地称自己为“漫郎”。“漫叟”，本意指随意游荡的人，这里用作自称。“知何向”，就是不知往何处去。
【译文】
秋气已深，秋水清澈如镜，水中倒映出彩虹般的美丽景色。
一声悠扬的渔歌响起。
江面惊涛骇浪，更泛舟于吴松江上的波涛之中。
石鱼酒舫，漫郎不知所向。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。