关山夜月明，分彩照胡兵。
将军拥节起，长戍受降城。
焚烽望别垒，欲验盈虚駃。
塞笳将夜鹊，战气今如此。
重关掩莫烟，云阵上祁连。
思妇高楼上，遥心万里县。

关山月

关山夜月明，分彩照胡兵。

将军拥节起，长戍受降城。

焚烽望别垒，欲验盈虚駃。

塞笳将夜鹊，战气今如此。

重关掩莫烟，云阵上祁连。

思妇高楼上，遥心万里县。

注释：

  • 关山月：指代边关的月亮。
  • 关山夜月明：夜晚的边关被明亮的月光照亮。
  • 分彩：分开的光。
  • 照胡兵：照射着胡人的军队。
  • 将军拥节起：将军握着符节（古代军队指挥的凭证）起身。
  • 长戍受降城：长期驻守并接收降敌。
  • 焚烽望别垒：焚烧烽火台来观察敌方的营垒。
  • 欲验盈虚駃：想要验证军情的虚实变化。
  • 塞笳将夜鹊：塞外的胡笳声伴随夜晚的寒鸦。
  • 战气今如此：现在的战况是如此紧张激烈。
  • 重关掩莫烟：重重的关口被烟雾遮掩。
  • 云阵上祁连：像云一样聚集在祁连山上。
  • 思妇高楼上：思妇住在高楼之上。
  • 遥心万里县：遥远的心意跨越万里。
  • 祁连：山名，位于中国甘肃省中部。
  • 县：古时对县城的称呼，这里用作比喻。

翻译：
在关山之巅，皎洁的月光洒满大地，分外明亮。那如水的光辉照耀着胡人的铁骑。将军紧握着象征指挥权的符节站起身来，他守卫的这座城池，长久地迎接和接收那些投降的人。他点燃了烽火，眺望远方的敌营，想要验证那些情报的真假。塞外响起了胡笳的声音，伴着夜晚的寒鸦，战意依然如火如荼。重重的关口都被烟雾遮挡，仿佛是天上的云团聚集到了祁连山之上。思念中的妇女独自居住在高楼之上，她的心事遥远如天边的一片云彩，绵延万里。

赏析：
这首诗是一首描绘边疆将士生活和情感的诗歌。诗中以“关山月”为引子，勾勒出一幅壮阔的边关夜景图。诗人通过对月夜下的胡地军营、烽火与思妇的描绘，展现了边疆将士的忠诚与坚守，以及他们内心深处的家国情怀。语言朴实而有力，充满了豪迈之情和深沉之感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。