纤纶鱼罗尾,鸣镞雉摧班。
注释与赏析:
【其三】纤纶,细丝绳。鱼罗,捕鸟的网。尾,指细丝绳的尾部,即网眼。鸣镞(zú)雉,指被射中而发出的箭矢声。摧班,指因受惊吓而飞逃。
译文:
细绳轻挽鱼网尾,箭矢一发就使雉鸡惊飞逃。
解析:
此诗描写了一次捕鱼的场景,诗人通过细致的观察,捕捉到了捕鱼过程中的每一个细节。”纤纶鱼罗尾”形容的是捕鱼者使用细长的鱼网进行捕鱼的情景,”鸣镞雉摧班”则描绘了在渔网上捕获猎物后,猎物被射中而发出声响的情景。整体上,这首诗通过简洁的语言,生动地描绘了渔猎生活的场景,让人仿佛能够亲身感受到那紧张而又充满期待的氛围。