当世英雄彀，连年伯仲贤。
友于声竞爽，敌万智无前。
谠议天人际，驰辞日月边。
会惊文得凤，真谓笔如椽。
万乘亲前席，诸生敢比肩。
晚成无近器，妙选悉青钱。
济美高阳旧，传经韦氏专。
公侯将必复，廊庙定谁先。
步武青云接，官曹画省联。
轶群看赤骥，洵直想朱弦。
德赏今谁拟，才难古亦然。
从容照棣萼，闻望已陶甄。
夏屋方隆栋，云樯稳济川。
那令得贤颂，祇贵汉王渊。
让我们逐句翻译这首诗，并附上注释：
- 钱子高举贤良中科寄贺子飞
- 关键词：举贤良、中科
- 译文：我（作者）高高举起贤良的名号，寄信给远方的朋友祝贺。
- 注释：贤良是古代科举考试中的一类科目，指有德行和才能的人。
- 当世英雄彀，连年伯仲贤。
- 关键词：当世、英雄彀、伯仲、贤
- 译文：在当代，英雄辈出；连续多年里，他们的才华都无人能及。
- 注释：彀，同“够”，这里指英雄之多。伯仲，泛指兄弟，这里是形容才德相当的人。
- 友于声竞爽，敌万智无前。
- 关键词：友于、声竞、爽、敌、万智无前
- 译文：我们之间的声音竞赛令人耳目一新，我们的敌人拥有的智慧也无人能敌。
- 注释：友于，同窗好友之间的竞争。声竞，指声音上的比拼或竞争。爽，这里形容声音清脆悦耳。敌万智无前，表示敌人拥有的智慧和能力无人可及。
- 谠议天人际，驰辞日月边。
- 关键词：谠议、天人、际、驰辞、日月边
- 译文：公正的言论如同上天赐予，让人敬仰；言辞能够穿越时空，流传千古。
- 注释：谠议，公正的言论。天人，指上天与人间的关系。际，这里形容言论的影响力大。驰辞，指言辞流畅，能够引人深思。日月边，比喻言辞的流传久远。
- 会惊文得凤，真谓笔如椽。
- 关键词：会惊、文得凤、笔如椽
- 译文：当我们的文章得到认可时，真是让人惊叹不已；真可以说是笔力强大，就像椽木一样粗壮。
- 注释：会惊，意想不到地受到赞赏。文得凤，比喻文章被世人所称赞。笔如椽，用来形容笔力强大。
- 万乘亲前席，诸生敢比肩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。