汉庭重八使，同日出东都。
仗节年仍少，埋轮气不孤。
诏书敦直指，悬弩肃前驱。
宣布君恩被，周爰楚泽纡。
秋风卷旌旆，桂楫上江湖。
游子故乡在，相思天一隅。
这首诗是唐代诗人李白为送别好友韩子华出使江南而作的送别诗。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
诗句解析与译文
1. 汉庭重八使，同日出东都。
- 注释：汉朝皇帝派遣使者前往江南地区。
- 译文：在汉朝朝廷中，有八位使者被派出，一同从东方出发。
2. 仗节年仍少，埋轮气不孤。
- 注释：虽然年纪尚轻，但手持符节的决心坚定不移；虽然暂时未能实现目标，但志向远大，并不孤单。
- 译文：尽管年岁尚小，但手持符节的意志坚定不移；尽管暂时没有成功，但志向高远，并不感到孤独。
3. 诏书敦直指，悬弩肃前驱。
- 注释：朝廷发布的诏书要求他们正直行事，准备迎接挑战。
- 译文：朝廷的诏书要求他们正直行事，做好准备迎接挑战。
4. 宣布君恩被，周爰楚泽纡。
- 注释：宣布君王的恩情遍布各地，恩德如同环绕楚国的水流一样深远。
- 译文：宣布君王的恩情遍布各地，恩德如同环绕楚国的水流一样深远。
5. 秋风卷旌旆，桂楫上江湖。
- 注释：秋风席卷旗帜和旌旗，乘坐着装饰华丽的船前往江湖。
- 译文：秋风席卷旗帜和旌旗，乘坐着装饰华丽的船前往江湖。
6. 游子故乡在，相思天一隅。
- 注释：游子仍在故乡，但思念之情如同天涯之角。
- 译文：游子仍在故乡，但思念之情如同天涯之角。
赏析
这首诗通过对韩子华奉命出使江南的描述，表达了对朋友的深情厚意和对他未来任务的祝福。诗中的“秋风卷旌旆”和“桂楫上江湖”等意象，生动地描绘了送别的场景和游子内心的复杂情感。整首诗语言简洁明快，充满了浓厚的情感色彩和深刻的意境，展现了李白独特的艺术风格和深厚的人文情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。