平湖侵危台，天水相竞入。
萦回古屿间，空阔众境集。
大邦屏东南，开府记百十。
胜游虽日来，面势忍遗葺。
能声绍岂弟，敏政常暇给。
喜闻栋梁新，甫见规模立。
横空眩藻丽，构迥愁嶪岌。
居然心意会，似匪人谋及。
草树亦增华，神明非旧习。
青凝夕霏翠，冷激回风湿。
去鸟指暝飞，潜鳞视幽蛰。
达生贵夷旷，外物辞妄执。
皋壤正欣然，苍波仍可挹。
虽云吏隐最，世复登贤急。
徒使棠树诗，千秋意相袭。
【注释】清涟阁：水名，在今安徽桐城。平湖侵危台，天水相竞入：平湖的水流侵入危台。天水相竞，形容水流湍急。
萦回古屿间，空阔众境集；环绕着古老的岛屿，广阔的空间汇集了众多的景象。
大邦屏东南，开府记百十：强大的国家像屏风一样挡在东南方向，开创事业记录了许多成就。
胜游虽日来，面势忍遗葺：美好的游历虽然每天都在进行，但却不忍心放弃修缮。
能声绍岂弟，敏政常暇给：能够继承祖先的美德和谦逊，政务处理得总是那么宽裕有余。
喜闻栋梁新，甫见规模立；听到新人的崭露头角，刚刚见到他们的规模已经建立起来了。
横空眩藻丽，构迥愁嶪岌；横空耸立着壮丽的建筑，结构高峻让人感到忧愁。
居然心意会，似匪人谋及：竟然能够领会到其中的深意，似乎不是凡人所能想到的。
草树亦增华，神明非旧习；花草树木也更加繁荣昌盛，神明的智慧也不是旧有的传统。
青凝夕霏翠，冷激回风湿；夜色中凝聚着细雨如翠绿色，寒冷的风刺激着回流水。
去鸟指暝飞，潜鳞视幽蛰；飞鸟指向暮色中飞翔，潜藏的鱼群注视深渊中的冬眠。
达生贵夷旷，外物辞妄执；懂得生活的人重视内心的宁静，对于外界的事物不轻易执着。
皋壤正欣然，苍波仍可挹；宽阔的土地正是如此令人愉悦，苍茫的水面依然可以舀取。
虽云吏隐最，世复登贤急；虽然说做官是最悠闲的，但世上又有谁会不急于得到贤才呢？
千秋意相袭；徒劳地让棠树成为诗歌的对象，却无法改变千古流传的意愿。