野外萧条供给稀,愧烦车马顾柴扉。
正怜习懒成痴钝,欲使乘时试奋飞。
高义杉松度冰雪,好诗星斗转璿玑。
如公亦岂宜深隐,早晚光芒动少微。

次韵王民瞻

野外萧条供给稀,愧烦车马顾柴扉。

正怜习懒成痴钝,欲使乘时试奋飞。

高义杉松度冰雪,好诗星斗转璿玑。

如公亦岂宜深隐,早晚光芒动少微。

注释与赏析:

第一句:“野外萧条供给稀”

注释:野外荒凉,生活物资匮乏。
赏析:诗人描绘了一个荒郊野外的萧条景象,暗示了自己生活环境的艰苦,同时也表达了对这种环境的无奈和接受。

第二句:“愧烦车马顾柴扉”

注释:因环境艰苦,而感到羞愧于打扰。
赏析:这句表达了诗人在面对艰难生活时的谦逊态度,以及他不愿给关心者带来麻烦的心情。

第三句:“正怜习懒成痴钝”

注释:因为懒惰,变得迟钝,失去了锐利的思维。
赏析:诗人通过自我反思,意识到了自己的懒散可能带来的负面结果,表现出了一种自省的精神。

第四句:“欲使乘时试奋飞”

注释:想要抓住时机,努力振作起来。
赏析:这里的“乘时”意味着利用好时机,“奋飞”则表示要有所作为,展现出诗人积极进取的态度。

第五句:“高义杉松度冰雪”

注释:比喻高尚的节操像杉树一样坚韧,经过冰雪考验而更显纯洁。
赏析:这里用自然界中杉树的坚韧来形容人的品质,表明无论环境多么艰苦,都不应该失去高尚的道德标准。

第六句:“好诗星斗转璿玑”

注释:形容诗歌的美好,如同北斗七星般璀璨。
赏析:通过比喻,诗人赞美了诗歌的美妙和深邃,表达了自己对文学艺术的热爱和敬仰。

第七句:“如公亦岂宜深隐”

注释:如果像您这样有才能的人也不宜隐居。
赏析:诗人在此处表达了对同僚或朋友的鼓励,认为即使是有才华的人也应该积极参与社会活动,不应逃避现实。

第八句:“早晚光芒动少微”

注释:总有一天会像北斗星那样发出耀眼的光芒。
赏析:这句话表达了诗人对未来的信心和期待,相信即使在当前困难时期,也能有光辉的未来等待着自己。

译文:

荒野萧条物资稀缺,我内心感到愧疚,不希望你为我担忧。
正是由于我的懒惰,我变得迟钝而不再敏锐,但我渴望抓住机会,展翅高飞。
您的高尚节操犹如坚韧的杉树经受过冰雪的洗礼,洁白无瑕,我赞美那如星河般璀璨的诗句。
像您这样的人才不应该深藏不露,您迟早会在社会上大放异彩,成为闪耀的明星。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。